Iron Hand Letras Tradução em Português

Iron Hand - Dire Straits (mark Knopfler)
Mão de Ferro - Dire Straits (marca Knopfler)
Email: Hospital4_87@hotmail.com
E-mail: Hospital4_87@hotmail.com
With all the clarity of dream
Com toda a clareza do sonho
The sky so blue, the grass so green
O céu tão azul, a grama tão verde
The rank and file and the navy blue
A base e o azul marinho
The deep and strong, the straight and true
O profundo e forte, o reto e verdadeiro
The blue line they got the given sign
A linha azul eles pegaram o sinal dado
The belts and boots march forward in time
Os cintos e botas avançam no tempo
The wood and leather the club and shield
A madeira e o couro, o porrete e o escudo
Swept like a wave across the battlefield
Varrido como uma onda pelo campo de batalha
Now with all the clarity of dream
Agora com toda a clareza do sonho
The blood so red, the grass so green
O sangue tão vermelho, a grama tão verde
The gleam of spur on chestnut flank
O brilho da espora no flanco castanho
The cavalry did burst upon the ranks
A cavalaria irrompeu nas fileiras
Oh the iron will and iron hand
Oh, a vontade de ferro e a mão de ferro
In england's green and pleasant land
Na terra verde e agradável da Inglaterra
No music for the shameful scene
Sem música para a cena vergonhosa
That night they said it had even shocked the queen
Naquela noite eles disseram que isso chocou até a rainha
Well alas we've seen it all before
Bem, infelizmente já vimos tudo isso antes
Knights in armour, days of yore
Cavaleiros de armadura, tempos passados
The same old fears and the same old crimes
Os mesmos velhos medos e os mesmos velhos crimes
We haven't changed since ancient times
Nós não mudamos desde os tempos antigos
It sounds allright if you just make some fingerplay between the verses and just
Parece bom se você apenas fizer algumas brincadeiras entre os versos e apenas
simplifies it doing the verses
simplifica fazendo os versos
My suggestion is something like this:
Minha sugestão é algo assim:
(left hand holds Bm - only right hand fingerplay, keep playing this over
(a mão esquerda segura Bm - apenas toque com a mão direita, continue tocando
when you shift the chords, it will sound allright)
quando você muda os acordes, soará bem)