Iron Hand Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Iron Hand - Dire Straits (mark Knopfler)
Demir El - Dire Straits (mark Knopfler)
Email: Hospital4_87@hotmail.com
E-posta: Hospital4_87@hotmail.com
With all the clarity of dream
Rüyanın tüm netliğiyle
The sky so blue, the grass so green
Gökyüzü öyle mavi, çimenler öyle yeşil ki
The rank and file and the navy blue
Rütbe ve dosya ve lacivert
The deep and strong, the straight and true
Derin ve güçlü, düz ve gerçek
The blue line they got the given sign
Verilen işareti aldıkları mavi çizgi
The belts and boots march forward in time
Kemerler ve çizmeler zamanda ileri doğru yürüyor
The wood and leather the club and shield
Ahşap ve deri sopa ve kalkan
Swept like a wave across the battlefield
Savaş alanında bir dalga gibi süpürüldü
Now with all the clarity of dream
Şimdi rüyanın tüm berraklığıyla
The blood so red, the grass so green
Kan çok kırmızı, çimenler çok yeşil
The gleam of spur on chestnut flank
Kestane kanadındaki mahmuzun parıltısı
The cavalry did burst upon the ranks
Süvariler saflara hücum etti
Oh the iron will and iron hand
Ah demir irade ve demir el
In england's green and pleasant land
İngiltere'nin yeşil ve hoş topraklarında
No music for the shameful scene
Utanç verici sahneye müzik yok
That night they said it had even shocked the queen
O gece bunun kraliçeyi bile şok ettiğini söylediler
Well alas we've seen it all before
Ne yazık ki hepsini daha önce gördük
Knights in armour, days of yore
Zırhlı şövalyeler, eski günler
The same old fears and the same old crimes
Aynı eski korkular ve aynı eski suçlar
We haven't changed since ancient times
Antik çağlardan beri değişmedik
It sounds allright if you just make some fingerplay between the verses and just
Ayetler arasında biraz parmak oyunu yaparsanız sorun olmaz
simplifies it doing the verses
ayetleri yaparak onu basitleştirir
My suggestion is something like this:
Benim önerim şuna benzer:
(left hand holds Bm - only right hand fingerplay, keep playing this over
(sol el Bm'yi tutar - yalnızca sağ el parmak oyunu, bunu tekrar çalmaya devam edin)
when you shift the chords, it will sound allright)
Akorları değiştirdiğinizde ses iyi çıkacaktır)