Southbound Again 歌詞 日本語訳

Dire Straits
ダイア・ストレイツ
Southbound Again
再び南行き
well i hope its pretty good
まあ、かなり良いと思います
Normal Tunning
通常のチューニング
Repeat this for intro then also for the first part of the verse
これをイントロで繰り返し、次に詩の最初の部分でも繰り返します
then repet this 2 times and go back to the start
これを2回繰り返して最初に戻ります
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--4--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--4--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--5--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--5--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
This is the verse pattern..and also the rythm for the solo
これはヴァースのパターンであり、ソロのリズムでもあります
The fill at the beggining is G ---0hp2h2p0h2p0---
先頭のフィルは G ---0hp2h2p0h2p0---
This is the whole song without the solo
ソロなしの全曲です
Southbound again I don't know if I'm going or leaving home
また南行き 家に行くのか家を出るのか分からない
Southbound again I don't know if I'm going or leaving home
また南行き 家に行くのか家を出るのか分からない
Boy bound to be moving
少年はきっと動いているはずだ
Seems like the boy is bound
少年は拘束されているようだ
Every single time I roll across the rolling River Tyne
波打つタイン川を転がって渡るたびに
Every single time I roll across the rolling River Tyne
波打つタイン川を転がって渡るたびに
Look at the same old feeling
同じ昔の感覚を見てください
Every time I'm moving down the line
私が下流に進むたびに
Southbound again last night I felt like crying
昨夜はまた南行きで泣きそうになった
Southbound again that night I felt like crying
泣きたくなった夜はまた南へ
Right now I'm sick of living
今、生きることにうんざりしています
But I'm going to keep on trying
でも、これからも努力し続けるよ