Southbound Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Dire Straits
Dire Straat
Southbound Again
Weer zuidwaarts
well i hope its pretty good
Nou, ik hoop dat het behoorlijk goed is
Normal Tunning
Normale afstemming
Repeat this for intro then also for the first part of the verse
Herhaal dit voor de intro en vervolgens ook voor het eerste deel van het couplet
then repet this 2 times and go back to the start
Herhaal dit vervolgens 2 keer en ga terug naar het begin
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--4--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--4--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--5--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
-2-x-2-x-5-5s4-2-0-|--2-x-2-5-5s4-2-0-|--5--7--|-2-x-2-x-5-5s4-2-0--|--/7-x-7-x-5s4-2-0--|
This is the verse pattern..and also the rythm for the solo
Dit is het coupletpatroon...en ook het ritme voor de solo
The fill at the beggining is G ---0hp2h2p0h2p0---
De vulling aan het begin is G ---0hp2h2p0h2p0---
This is the whole song without the solo
Dit is het hele nummer zonder de solo
Southbound again I don't know if I'm going or leaving home
Weer zuidwaarts. Ik weet niet of ik naar huis ga of vertrek
Southbound again I don't know if I'm going or leaving home
Weer zuidwaarts. Ik weet niet of ik naar huis ga of vertrek
Boy bound to be moving
Jongen gaat zeker verhuizen
Seems like the boy is bound
Het lijkt erop dat de jongen vastgebonden is
Every single time I roll across the rolling River Tyne
Elke keer rol ik over de glooiende rivier de Tyne
Every single time I roll across the rolling River Tyne
Elke keer rol ik over de glooiende rivier de Tyne
Look at the same old feeling
Kijk naar hetzelfde oude gevoel
Every time I'm moving down the line
Elke keer als ik een stapje verder ga
Southbound again last night I felt like crying
Gisteravond weer naar het zuiden had ik zin om te huilen
Southbound again that night I felt like crying
Die avond had ik weer zin om te huilen
Right now I'm sick of living
Op dit moment ben ik het leven beu
But I'm going to keep on trying
Maar ik blijf het proberen