Plastik Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

Dirty Pretty Things
Schmutzige, hübsche Dinge
Plastik Hearts
Plastikherzen
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Lead Electric
Gitarre 1: Carl Barat (Carl) Lead Electric
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Acoustic
Gitarre 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Acoustic
Guitar 3: Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
Gitarre 3: Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
Guitar 4: Carl Over-Dub (COD) Very Quiet Rythym Acoustic
Gitarre 4: Carl Over-Dub (COD) Sehr leise Rythym-Akustik
Intro:
Einführung:
Carl:
Carl:
B----------8-------------8-------------8-----8b-8b-8b-|
B----------8-------------8-------------8-----8b-8b-8b-|
Stan:
Stan:
T T T
T T T
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Verse 1:
Vers 1:
Stan:
Stan:
* You sauntered... hows tricks... drugs with...
* Du bist herumgeschlendert... How's Tricks... Drogen mit...
T T T
T T T
talked... the plot... everything...
geredet... die Handlung... alles...
T T T
T T T
distinct... collide... each others...
unterschiedlich... kollidieren... einander...
T T T
T T T
intoxicated... cold cold... well...
betrunken... kalt kalt... na ja...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
Vorchor:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
listening... listening...
zuhören... zuhören...
days... waves... up... hind... you.
Tage... winkt... hoch... hinter... dir.
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T
T
Chorus:
Chor:
Stan:
Stan:
* La la la la la keep it on.
* La la la la la weiter so.
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Bring mein Plastikherz zum Schmelzen und hilf mir, weiterzumachen ...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Post-Chorus:
Post-Chorus:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
T T T
T T T
Verse 2:
Vers 2:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
* escape... rain... island...
* Flucht... Regen... Insel...
T T T
T T T
la la... how... C
la la... wie... C
T T T
T T T
the... rivets in... buildings...
die... Nieten in... Gebäuden...
T T T
T T T
same... our... pull us...
das Gleiche... unser... zieh uns...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
Vorchor:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
listening... listening...
zuhören... zuhören...
days... waves... up... hind... you.
Tage... winkt... hoch... hinter... dir.
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T
T
Chorus:
Chor:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
* la la la la la keep it on C
* la la la la la, behalte es auf C
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Bring mein Plastikherz zum Schmelzen und hilf mir, weiterzumachen ...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Bridge:
Brücke:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
* kick... round my... floor.
* Tritt... um meinen... Boden.
hit the... want... more.
Triff die... willst... mehr.
the tide the tide has...
die Flut die Flut hat...
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
Vorchor:
Carl:
Carl:
* S
*S
Stan:
Stan:
S waves... pull me...
S waves... pull me...
AOD:
AOD:
* S
*S
T
T
Chorus:
Chor:
Carl:
Carl:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Stan:
Stan:
* La la la la la keep it on C
* La la la la la, bleib bei C
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Bring mein Plastikherz zum Schmelzen und hilf mir, weiterzumachen ...
T T T
T T T
oh... oh... oh... and oh.
oh... oh... oh... und oh.
T T T
T T T
COD:
Nachnahme:
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Verse 3:
Vers 3:
Carl:
Carl:
Stan:
Stan:
* for life... and... romance...
* fürs Leben... und... Romantik...
T T T
T T T
so many casualties... these...
so viele Opfer... diese...
T T T
T T T
COD:
Nachnahme:
AOD:
AOD: