Plastik Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Pretty Things
Vuile mooie dingen
Plastik Hearts
Kunststof harten
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Lead Electric
Gitaar 1: Carl Barat (Carl) elektrisch
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Acoustic
Gitaar 2: Anthony Rossomando (Stan) lead-akoestiek
Guitar 3: Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
Gitaar 3: Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
Guitar 4: Carl Over-Dub (COD) Very Quiet Rythym Acoustic
Gitaar 4: Carl Over-Dub (COD) Zeer stille Rythym-akoestiek
Intro:
Inleiding:
Carl:
Karel:
B----------8-------------8-------------8-----8b-8b-8b-|
B----------8-------------8------------8-----8b-8b-8b-|
Stan:
Stan:
T T T
T T T
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Verse 1:
Vers 1:
Stan:
Stan:
* You sauntered... hows tricks... drugs with...
* Je slenterde... hows trucs... drugs met...
T T T
T T T
talked... the plot... everything...
gepraat... het plot... alles...
T T T
T T T
distinct... collide... each others...
verschillend... botsen... elkaar...
T T T
T T T
intoxicated... cold cold... well...
dronken... koud koud... nou...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
listening... listening...
luisteren... luisteren...
days... waves... up... hind... you.
days... waves... up... hind... you.
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T
T
Chorus:
refrein:
Stan:
Stan:
* La la la la la keep it on.
* La la la la la ga zo door.
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Smelt mijn plastic hart en help me verder te gaan...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Post-Chorus:
Postkoor:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
T T T
T T T
Verse 2:
Vers 2:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
* escape... rain... island...
* ontsnappen... regen... eiland...
T T T
T T T
la la... how... C
la la... hoe... C
T T T
T T T
the... rivets in... buildings...
de... klinknagels in... gebouwen...
T T T
T T T
same... our... pull us...
hetzelfde... onze... trek ons...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
listening... listening...
luisteren... luisteren...
days... waves... up... hind... you.
dagen... golven... omhoog... achter... jou.
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T
T
Chorus:
refrein:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
* la la la la la keep it on C
* la la la la la blijf op C
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Smelt mijn plastic hart en help me verder te gaan...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Bridge:
Brug:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
* kick... round my... floor.
*schop... rond mijn... vloer.
hit the... want... more.
druk op de... wil... meer.
the tide the tide has...
het tij dat het tij heeft...
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Carl:
Karel:
* S
* S
Stan:
Stan:
S waves... pull me...
S-golven... trek mij...
AOD:
AOD:
* S
* S
T
T
Chorus:
refrein:
Carl:
Karel:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Stan:
Stan:
* La la la la la keep it on C
* La la la la la keep it on C
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Smelt mijn plastic hart en help me verder te gaan...
T T T
T T T
oh... oh... oh... and oh.
oh... oh... oh... en oh.
T T T
T T T
COD:
COD:
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Verse 3:
Vers 3:
Carl:
Karel:
Stan:
Stan:
* for life... and... romance...
* voor het leven... en... romantiek...
T T T
T T T
so many casualties... these...
zoveel slachtoffers... deze...
T T T
T T T
COD:
COD:
AOD:
AOD: