Plastik Hearts Paroles Traduction Française

Dirty Pretty Things
De jolies choses sales
Plastik Hearts
Coeurs en plastique
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Lead Electric
Guitare 1 : Carl Barat (Carl) Lead Electric
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Acoustic
Guitare 2 : Anthony Rossomando (Stan) Lead Acoustic
Guitar 3: Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
Guitare 3 : Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
Guitar 4: Carl Over-Dub (COD) Very Quiet Rythym Acoustic
Guitare 4 : Carl Over-Dub (COD) Rythym Acoustic très silencieux
Intro:
Introduction :
Carl:
Carl:
B----------8-------------8-------------8-----8b-8b-8b-|
B--------------8-------------8-------------8----------8b-8b-8b-|
Stan:
Stan :
T T T
T T T
T T T
T T T
AOD:
AOD :
Verse 1:
Verset 1 :
Stan:
Stan :
* You sauntered... hows tricks... drugs with...
* Vous avez déambulé... comment des trucs... de la drogue avec...
T T T
T T T
talked... the plot... everything...
parlé... l'intrigue... tout...
T T T
T T T
distinct... collide... each others...
distincts... se heurtent... les uns les autres...
T T T
T T T
intoxicated... cold cold... well...
ivre... froid froid... eh bien...
T T T
T T T
AOD:
AOD :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
listening... listening...
écouter... écouter...
days... waves... up... hind... you.
jours... des vagues... vers le haut... derrière... vous.
T T T
T T T
AOD:
AOD :
T
T
Chorus:
Chœur :
Stan:
Stan :
* La la la la la keep it on.
*La la la la la continue.
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Fais fondre mon cœur en plastique et aide-moi à avancer...
T T T
T T T
AOD:
AOD :
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Post-Chorus:
Post-refrain :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
T T T
T T T
Verse 2:
Verset 2 :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
* escape... rain... island...
* évasion... pluie... île...
T T T
T T T
la la... how... C
la la... comment... C
T T T
T T T
the... rivets in... buildings...
les... rivets dans... les bâtiments...
T T T
T T T
same... our... pull us...
pareil... notre... tire-nous...
T T T
T T T
AOD:
AOD :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
listening... listening...
écouter... écouter...
days... waves... up... hind... you.
jours... des vagues... vers le haut... derrière... vous.
T T T
T T T
AOD:
AOD :
T
T
Chorus:
Chœur :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
* la la la la la keep it on C
* la la la la la garde-le sur C
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Fais fondre mon cœur en plastique et aide-moi à avancer...
T T T
T T T
AOD:
AOD :
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Bridge:
Pont :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
* kick... round my... floor.
* donne un coup de pied... autour de mon... sol.
hit the... want... more.
frappez le... voulez... plus.
the tide the tide has...
la marée, la marée a...
AOD:
AOD :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Carl:
Carl :
* S
*S
Stan:
Stan :
S waves... pull me...
Ondes S... tire-moi...
AOD:
AOD :
* S
*S
T
T
Chorus:
Chœur :
Carl:
Carl :
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Stan:
Stan :
* La la la la la keep it on C
* La la la la la garde-le sur C
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
Fais fondre mon cœur en plastique et aide-moi à avancer...
T T T
T T T
oh... oh... oh... and oh.
oh... oh... oh... et oh.
T T T
T T T
COD:
MORUE :
AOD:
AOD :
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Verse 3:
Verset 3 :
Carl:
Carl :
Stan:
Stan :
* for life... and... romance...
*pour la vie... et... la romance...
T T T
T T T
so many casualties... these...
tant de victimes... ces...
T T T
T T T
COD:
MORUE :
AOD:
AOD :