Plastik Hearts 歌詞 日本語訳

Dirty Pretty Things
ダーティー・プリティ・シングス
Plastik Hearts
プラスティック・ハーツ
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
バラット/ロッソマンド/ハモンド/パウエル
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Lead Electric
ギター 1: Carl Barat (Carl) リード エレクトリック
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Acoustic
ギター 2: アンソニー・ロッソマンド (スタン) リードアコースティック
Guitar 3: Anthony Over-Dub (AOD) Rythym Electric
ギター 3: アンソニー オーバーダブ (AOD) リズム エレクトリック
Guitar 4: Carl Over-Dub (COD) Very Quiet Rythym Acoustic
ギター 4: カール オーバー ダブ (COD) 非常に静かなリズム アコースティック
Intro:
イントロ:
Carl:
カール:
B----------8-------------8-------------8-----8b-8b-8b-|
B----------8---------------8---------------8-----8b-8b-8b-|
Stan:
スタン:
T T T
T T T
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Verse 1:
1節:
Stan:
スタン:
* You sauntered... hows tricks... drugs with...
* あなたは歩き回りました...どうやってトリック...薬物を使って...
T T T
T T T
talked... the plot... everything...
話しました...プロット...すべて...
T T T
T T T
distinct... collide... each others...
異なる...衝突...お互い...
T T T
T T T
intoxicated... cold cold... well...
酔ってる…寒い寒い…まあ…
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
listening... listening...
聞いて…聞いて…
days... waves... up... hind... you.
日々...波...上...後ろ...あなた。
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T
T
Chorus:
コーラス：
Stan:
スタン:
* La la la la la keep it on.
* ラララララ 続けてください。
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
私のプラスティックの心を溶かして、前に進むのを手伝ってください...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Post-Chorus:
ポストコーラス:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
T T T
T T T
Verse 2:
2節:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
* escape... rain... island...
* 脱出... 雨... 島...
T T T
T T T
la la... how... C
ララ…どうやって…C
T T T
T T T
the... rivets in... buildings...
... 建物の... リベット...
T T T
T T T
same... our... pull us...
same... our... pull us...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
listening... listening...
聞いて…聞いて…
days... waves... up... hind... you.
日々...波...上...後ろ...あなた。
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T
T
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
* la la la la la keep it on C
*ラララララこのままCに
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
私のプラスティックの心を溶かして、前に進むのを手伝ってください...
T T T
T T T
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
Bridge:
ブリッジ:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
* kick... round my... floor.
* 私の... 床を蹴って... 回ってください。
hit the... want... more.
もっと欲しいものを見つけてください。
the tide the tide has...
潮の流れが…
AOD:
AOD:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Carl:
カール:
* S
*S
Stan:
スタン:
S waves... pull me...
S波…引っ張って…
AOD:
AOD:
* S
*S
T
T
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Stan:
スタン:
* La la la la la keep it on C
*ラララララキープC
T T T T
T T T T
Melt my plastik heart and help me move on...
私のプラスティックの心を溶かして、前に進むのを手伝ってください...
T T T
T T T
oh... oh... oh... and oh.
ああ…ああ…ああ…そしてああ。
T T T
T T T
COD:
代金引換：
AOD:
AOD:
T T T T
T T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
Verse 3:
3節:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
* for life... and... romance...
* 生涯...そして...ロマンス...
T T T
T T T
so many casualties... these...
とても多くの犠牲者が…これは…
T T T
T T T
COD:
代金引換：
AOD:
AOD: