Indestructible Paroles Traduction Française

Indestructible - Disturbed
Indestructible - Perturbé
This is Indestructible complete. After seeing what tabs are currently available
C’est Indestructible complet. Après avoir vu quels onglets sont actuellement disponibles
for this awesome song, I had not choice but to put together a truly complete tab.
pour cette chanson géniale, je n'ai pas eu d'autre choix que de composer une tablature vraiment complète.
I have tried my best to capture every subtle change in Dan??s riffs. Please view
J'ai fait de mon mieux pour capturer chaque changement subtil dans les riffs de Dan. Veuillez consulter
this tab closely as there are small changes that make Disturbed who they are,
cet onglet de près car il y a de petits changements qui font de Disturbed qui ils sont,
throughout. I have seen them play this live as well as watched videos for
partout. Je les ai vu jouer en live et j'ai regardé des vidéos pour
placement on the fret board and I believe I am nearly dead on.
placement sur le manche et je crois que je suis presque mort.
I spent a solid six hours (prolly 10 hours by now (7/27/09 haha) putting this together
J'ai passé six bonnes heures (probablement 10 heures maintenant (27/07/09 haha) à mettre ça ensemble
please comment and please vote.
veuillez commenter et voter.
concerns before voting.
préoccupations avant de voter.
Have fun with this one!
Amusez-vous avec celui-ci !
/ Slide up
/ Glisser vers le haut
\ Slide down
\ Glisser vers le bas
~ vibrato
~ vibrato
B bend
Coude B
P pull off
P retirer
H hammer on
H marteler
Listen for timing. Most bends are full, listen for accuracy.
Écoutez le timing. La plupart des virages sont complets, écoutez la précision.
Updated 2/15/09
Mis à jour le 15/02/09
Updated 2/19/09
Mis à jour le 19/02/09
Updated 2/23/09
Mis à jour le 23/02/09
Updated 3/12/09
Mis à jour le 12/03/09
Updated 4/03/09
Mis à jour le 03/04/09
New update 7/27/2009, last section of the Chorus has been corrected
Nouvelle mise à jour du 27/07/2009, la dernière section du Chorus a été corrigée
Also corrected based on a new video I was able to view was the intro tapping sequence
La séquence de tapotement d'introduction a également été corrigée sur la base d'une nouvelle vidéo que j'ai pu visionner.
on the solo and the outro tapping sequence.
sur le solo et la séquence de tapping outro.
This is all from the "Jimmy Kimmel Live" edition video, viewable online.
Tout cela est tiré de la vidéo de l'édition "Jimmy Kimmel Live", visible en ligne.
Super fun song to play!!!
Chanson super amusante à jouer !!!
Takecare!
Prenez garde !
Please take notice how Dan goes to the 3 for a slightly different tone ^
Veuillez noter comment Dan passe au 3 pour un ton légèrement différent ^
Watch close video and live, it seems to be there.
Regardez de près la vidéo et en direct, ça semble être là.
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M
PM------PM PM----PM P-M
Listen hard for the above open C notes, they're there.
Écoutez attentivement les notes C ouvertes ci-dessus, elles sont là.
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M
PM------PM PM----PM P-M
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M Slide to 8's below.
PM------PM PM----PM P-M Glissez jusqu'à 8 ci-dessous.
Listen hard above for timing here
Écoutez attentivement ci-dessus pour le timing ici
This section (above) was modified 7/27/2009. Sorry if you learned it the other way,
Cette section (ci-dessus) a été modifiée le 27/07/2009. Désolé si vous l'avez appris autrement,
this is simply more accurate.
c'est tout simplement plus précis.
Please pay attention to the changes here at the 3 above ^.
Veuillez prêter attention aux changements ici aux 3 ci-dessus ^.
Listen hard the change is there.
Écoutez bien, le changement est là.
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M
PM------PM PM----PM P-M
Listen hard for the above open C notes, they're there.
Écoutez attentivement les notes C ouvertes ci-dessus, elles sont là.
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M
PM------PM PM----PM P-M
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M Slide to 8's below.
PM------PM PM----PM P-M Glissez jusqu'à 8 ci-dessous.
Listen hard above for timing here
Écoutez attentivement ci-dessus pour le timing ici
PM-----------------------------------------------------------------------------|PM
PM----------------------------------------------------------------------------------|PM
PM-----------------------------------------------------------------------------|PM
PM----------------------------------------------------------------------------------|PM
Solololololololo X1
Solololololololo X1
F|--B5--H17--P5--H22------------------------------------------------------------|
F|--B5--H17--P5--H22------------------------------------------------------------|
Full Bend on 5, hold bend while hammering onto 17 with right hand. Pull off of 17
Pliez complètement le 5, maintenez le virage tout en martelant le 17 avec la main droite. Retirez-vous du 17
while holding 5 down still with your left hand and then do a hard hammer on to
tout en maintenant 5 enfoncé avec votre main gauche, puis frappez fort dessus
F|--T9P3T5P3-T10-T9-----T9P3T5P3-T9P3T5P3-T10P3T5P3-T9P3T5P3~~~-----------------|
F|--T9P3T5P3-T10-T9-----T9P3T5P3-T9P3T5P3-T10P3T5P3-T9P3T5P3~~~-----------------|
Tap the first part and then do a hold on 9, then finish it out with the last part,
Tapez sur la première partie puis faites un hold sur 9, puis terminez avec la dernière partie,
the space above indicated first part, second part, respectively.
l'espace au-dessus indique respectivement la première partie et la deuxième partie.
This is shown well in the offical video.
Cela est bien montré dans la vidéo officielle.
F|-----------------------------------9b--5-----------5--------------------------|
F|----------------------------------------9b--5---------------5------------------------------|
C|-------------7----7-8-7------------------5---5-5-7---7~~-7-7-5----------------|
C|-------------7---------7-8-7-----------------5---5-5-7---7~~-7-7-5----------------|
Listen for timing.
Écoutez le timing.
F|----------10h12p10----12p10~~-------------------------------------------------|
F|---------10h12p10----12p10~~-------------------------------------------------|
Tapping according to performance on JK Live.
Taping en fonction des performances sur JK Live.
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M
PM------PM PM----PM P-M
Listen hard for the above open C notes, they're there.
Écoutez attentivement les notes C ouvertes ci-dessus, elles sont là.
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M
PM------PM PM----PM P-M
dduddddudd
ddudddddd
PM------PM PM----PM P-M Slide to 8's below.
PM------PM PM----PM P-M Glissez jusqu'à 8 ci-dessous.
Listen hard above for timing here
Écoutez attentivement ci-dessus pour le timing ici
Final Chorus X1
Chœur final X1
PM-----------------------------------------------------------------------------|PM
PM----------------------------------------------------------------------------------|PM
Slide to 8's below.
Glissez vers 8 ci-dessous.
Listen hard above for timing here
Écoutez attentivement ci-dessus pour le timing ici
Outro X1 (Different from intro please look below)
Outro X1 (différent de l'intro, veuillez regarder ci-dessous)
That??s it!
C'est ça !
Please DO NOT take this tab to other archives without my concent or take credit for
S'il vous plaît, NE PAS transférer cet onglet vers d'autres archives sans mon accord ou sans m'en attribuer le mérite.
this work, it did take me a while to do.
ce travail, cela m'a pris du temps à faire.
Please email/comment/vote!
Veuillez envoyer un e-mail/commenter/voter !
I strongly feel this is the most accurate available tab for this song, period.
Je suis convaincu que c’est l’onglet disponible le plus précis pour cette chanson, point final.