Let na drugi svijet Paroles Traduction Française

divlje jagode :: let na drugi svijet
fraises des bois :: envol vers un autre monde
Transkripcija: andreyx
Transcription : Andreyx
Home : ex-yu-rokeri.tk
Home : ex-yu-rokeri.tk
Uvod
Introduction
H---------------------------------|
H--------------------------------|
H---------------------------------|
H--------------------------------|
Ovaj uvod se svira ovako: Postavite kaziprst na 4. prag kao
This intro is played like this: Place your fingertip on the 4th fret like
barre. Sa njim pokrijte 5 zica a sa spojenim malim i domalim
barre. Cover the 5 wires with it and the connected small and small ones
svirate ostalo.
you play the rest.
Opet neki glas u noci
Une autre voix dans la nuit
is5
is5
Crni jastuk, plavi snovi
Oreiller noir, rêves bleus
Divlji konji mjesec vuku
Les chevaux sauvages tirent la lune
Stopu neku baca sjaj.
Le taux est jeté par la brillance.
Refren:
Chœur :
Dijele seeee , karte za raj
Ils partagent des billets pour le paradis
U dva i peeeeeeet
At half past two
Let na drugi svijet.
Flight to another world.
Refren jos jednom ponovite samo sa rifovima
Répétez le refrain une fois de plus avec seulement des riffs
i na kraju njega kazete ?hej?
et à la fin tu dis "hé"
Uvod 2x
Introduction 2x
Iznad grada lete strasni snovi
Des rêves passionnés volent au-dessus de la ville
Djeca u snu broje zvijezde
Les enfants comptent les étoiles dans leur sommeil
Zvonik pao sa vrh tornja
Le beffroi est tombé du haut de la tour
Sat je stao, al' nije kraj.
L'horloge s'est arrêtée, mais ce n'est pas fini.
Refren:
Chœur :
Dijele se karte za raj...
Les billets pour le paradis sont distribués...
I ovde ref svirate isto jednom akordima,i jednom rifovima.
Ici aussi, vous jouez la référence une fois avec des accords et une fois avec des riffs.
E?-12/14b-14b-14b-12/14b-14b-14b-12/14b-14b-14b-12/14b-14b-14b--|
E?-12/14b-14b-14b-12/14b-14b-14b-12/14b-14b-14b-12/14b-14b-14b--|
H---------------------------------------------------------------|
H-----------------------------------------------------------|
E?-12/14b-14b-14b-12b-~~~--19b-\17?-17b-17b---------------------|
E?-12/14b-14b-14b-12b-~~~--19b-\17?-17b-17b--------------------|
H---------------------------------19--------17b-~~~-\-----------|
H---------------------------------19--------17b-~~~-\-----------|
G-----------------------------------------------------4b-~~~-\--|
G-------------------------------------------------------4b-~~~-\--|
D-----------------------------------------------------4b-~~~----|
D---------------------------------------------------4b-~~~----|
H------10-------10-----12--10------12--10------12--10-----------|
H------10-------10-----12--10------12--10------12--10-----------|
G--11b----11--9----11----------11----------11----------11?-11b--|
G--11b----11--9----11----------11----------11----------11?-11b--|
H-----------------------------------------------------------|
H----------------------------------------------------------------|
H--10--9------10--9------------|
H--10--9------10--9------------|
G---------11--------9?-11b-~~--|
G---------11--------9?-11b-~~--|
Ref: 2x
Ref: 2x
Kod Sola 2, slicno kao u uvodu postavite kaziprst, samo na 9 pragu.
Pour Solo 2, comme dans l'introduction, placez le majeur, uniquement sur la 9ème case.
Pokrijte 3 donje zice
Cover the 3 bottom wires
H-----9-10-10-10-10-9-9---------------------------------------|
H-----9-10-10-10-10-9-9-------------------------------------|
H--10-9-9----------------------9-9-10-10-10-10-9-9---|
H--10-9-9---------------------9-9-10-10-10-10-9-9---|
H---------------------------------------|
H---------------------------------------------------|
Ref: 2x
Ref: 2x
1. strofa
1st stanza
Poslje svakog stiha Gitara 2 svira
Après chaque couplet, Guitar 2 joue
H---------------------------------|
H--------------------------------|
a Gitara 1 svira pa se ukljucuje posle 2. stiha
and Guitar 1 plays and turns on after the 2nd verse
posle 2.stiha posle 3.stiha
après le 2ème verset après le 3ème verset
E--------------------- ------------------14b?12b-\--|
E--------------------------------- ------------------14b?12b-\--|
H--10-9----10-9------- --9/10-9---10-9--------------|
H--10-9----10-9------- --9/10-9---10-9--------------|
2. strofa
2nd stanza
H?-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7--|
H?-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7h9h10-7--|