Never Say Die Liedtext Deutsche Übersetzung

The Dixie Chicks
Die Dixie Chicks
Never Say Die
Sag niemals sterben
Lyin' next to you in the dark
Liegt neben dir im Dunkeln
I can feel your beating heart
Ich kann deinen Herzschlag spüren
You've been here beside me through the test of time
Du warst im Laufe der Zeit an meiner Seite
We've both had our share of doubts
Wir hatten beide unsere Zweifel
Waited out those ole storm clouds
Ich habe auf diese alten Gewitterwolken gewartet
Boy it's nights like this that I know why
Junge, es sind Nächte wie diese, da weiß ich warum
Lovers like you and me will never say die
Liebhaber wie du und ich werden niemals sagen: „Sterben“.
'Cause there's a long line of folks giving up on love
Denn es gibt eine lange Schlange von Leuten, die die Liebe aufgeben
So many hearts get broken in
So viele Herzen werden gebrochen
The push and shove
Das Drängen und Schieben
I'll believe in you for the rest of my life
Ich werde für den Rest meines Lebens an dich glauben
Baby lover's like you and me will
Babyliebhaber sind wie du und ich
Never say die
Sag niemals sterben
Tears of joy and tears of pain
Tränen der Freude und Tränen des Schmerzes
Tears say more than words explain
Tränen sagen mehr als Worte erklären
There's no need for words here tonight
Heute Abend bedarf es hier keiner Worte
We've both felt each others power
Wir haben beide die Macht des anderen gespürt
A tender touch in the wee small hours
Eine zärtliche Berührung in den frühen Morgenstunden
Is strong enough to hold us for a lifetime
Ist stark genug, um uns ein Leben lang zu tragen
Lovers like you and me will never say die
Liebhaber wie du und ich werden niemals sagen: „Sterben“.
'Cause there's a long line of folks giving up on love
Denn es gibt eine lange Schlange von Leuten, die die Liebe aufgeben
So many hearts get broken in
So viele Herzen werden gebrochen
The push and shove
Das Drängen und Schieben
I'll believe in you for the rest of my life
Ich werde für den Rest meines Lebens an dich glauben
Baby lover's like you and me will
Babyliebhaber sind wie du und ich
Never say die
Sag niemals sterben
From The Dixie Chicks "Wide Open Spaces"
Aus „Wide Open Spaces“ der Dixie Chicks
Monument Records 1998
Monument Records 1998