Never Say Die Paroles Traduction Française

The Dixie Chicks
Les poussins Dixie
Never Say Die
Ne jamais dire mourir
Lyin' next to you in the dark
Allongé à côté de toi dans le noir
I can feel your beating heart
Je peux sentir ton cœur battre
You've been here beside me through the test of time
Tu as été ici à mes côtés à travers l'épreuve du temps
We've both had our share of doubts
Nous avons tous les deux eu notre part de doutes
Waited out those ole storm clouds
J'ai attendu ces vieux nuages d'orage
Boy it's nights like this that I know why
Mec, c'est des nuits comme celle-là que je sais pourquoi
Lovers like you and me will never say die
Les amoureux comme toi et moi ne diront jamais de mourir
'Cause there's a long line of folks giving up on love
Parce qu'il y a une longue lignée de gens qui abandonnent l'amour
So many hearts get broken in
Tant de cœurs sont brisés
The push and shove
La poussée et la bousculade
I'll believe in you for the rest of my life
Je croirai en toi pour le reste de ma vie
Baby lover's like you and me will
Les amoureux des bébés sont comme toi et moi
Never say die
Ne dis jamais de mourir
Tears of joy and tears of pain
Des larmes de joie et des larmes de douleur
Tears say more than words explain
Les larmes en disent plus que les mots n'expliquent
There's no need for words here tonight
Il n'y a pas besoin de mots ici ce soir
We've both felt each others power
Nous avons tous les deux ressenti le pouvoir de l'autre
A tender touch in the wee small hours
Une touche tendre au petit matin
Is strong enough to hold us for a lifetime
Est assez fort pour nous retenir toute une vie
Lovers like you and me will never say die
Les amoureux comme toi et moi ne diront jamais de mourir
'Cause there's a long line of folks giving up on love
Parce qu'il y a une longue lignée de gens qui abandonnent l'amour
So many hearts get broken in
Tant de cœurs sont brisés
The push and shove
La poussée et la bousculade
I'll believe in you for the rest of my life
Je croirai en toi pour le reste de ma vie
Baby lover's like you and me will
Les amoureux des bébés sont comme toi et moi
Never say die
Ne dis jamais de mourir
From The Dixie Chicks "Wide Open Spaces"
Extrait des Dixie Chicks "Grands espaces ouverts"
Monument Records 1998
Registres des monuments 1998