Never Say Die Songtekst Nederlandse Vertaling

The Dixie Chicks
De Dixie-kuikens
Never Say Die
Zeg nooit dood
Lyin' next to you in the dark
Ik lig naast je in het donker
I can feel your beating heart
Ik kan je kloppende hart voelen
You've been here beside me through the test of time
Je bent hier naast mij geweest door de tand des tijds
We've both had our share of doubts
We hebben allebei onze twijfels gehad
Waited out those ole storm clouds
Wachtte op die oude onweerswolken
Boy it's nights like this that I know why
Jongen, op avonden als deze weet ik waarom
Lovers like you and me will never say die
Liefhebbers zoals jij en ik zullen nooit zeggen: sterf
'Cause there's a long line of folks giving up on love
Omdat er een lange rij mensen is die de liefde opgeven
So many hearts get broken in
Er raken zoveel harten gebroken
The push and shove
Het duwen en trekken
I'll believe in you for the rest of my life
Ik zal de rest van mijn leven in je geloven
Baby lover's like you and me will
Babyliefhebbers zoals jij en ik
Never say die
Zeg nooit dood
Tears of joy and tears of pain
Tranen van vreugde en tranen van pijn
Tears say more than words explain
Tranen zeggen meer dan woorden verklaren
There's no need for words here tonight
Er zijn vanavond geen woorden nodig
We've both felt each others power
We hebben allebei elkaars kracht gevoeld
A tender touch in the wee small hours
Een tedere aanraking in de kleine uurtjes
Is strong enough to hold us for a lifetime
Is sterk genoeg om ons een leven lang vast te houden
Lovers like you and me will never say die
Liefhebbers zoals jij en ik zullen nooit zeggen: sterf
'Cause there's a long line of folks giving up on love
Omdat er een lange rij mensen is die de liefde opgeven
So many hearts get broken in
Er raken zoveel harten gebroken
The push and shove
Het duwen en trekken
I'll believe in you for the rest of my life
Ik zal de rest van mijn leven in je geloven
Baby lover's like you and me will
Babyliefhebbers zoals jij en ik
Never say die
Zeg nooit dood
From The Dixie Chicks "Wide Open Spaces"
Van de Dixie Chicks "Wide Open Spaces"
Monument Records 1998
Monumentenregistratie 1998