Modern Day Bojangles 歌詞 日本語訳

By Django Walker
ジャンゴ・ウォーカー著
This song is done with walkdowns from D to G to Em in the verses
この曲は、DからG、そしてEmまでのウォークダウンで構成されています。
Intro chords:
イントロコード:
#
#
Well hes a modern day Bojangles and his mind became tangled
まあ、彼は現代のボージャングルであり、彼の心は複雑になった
As hes talking to the pigeons and the people passing by
彼が鳩や通り過ぎる人々と話しているとき
Now the hookers and the holy men, they both tried to save him
さて、売春婦と聖人たちは、二人とも彼を救おうとした
But everything they talked of seemed to sound just like a lie
でも彼らが話していることはすべて嘘のように聞こえた
Hes a dancer from the Southland and hes proud to take a home stand
彼は南国出身のダンサーで、ホームスタンドに立つことを誇りに思っています
Against this big old city that keeps looking over for him
彼を見守り続けるこの大きな古い街に対して
Chorus:
コーラス：
Gonna keep on dancing, keep on rolling time away
踊り続けて、時間を転がし続けていく
Lifes not a waltz; its a faster pace
人生はワルツではありません。ペースが速いです
Keep on two stepping, through it all and
2つのステップを踏み続けて、すべてを乗り越えて、
How you live your lifes your own damn call
自分の人生をどう生きるかは自分次第
His daddy helped him keep the happiness in his soul
彼の父親は彼が魂の中に幸せを保つのを助けてくれた
Promised that hed pass it down when he got too old
大きくなったらそれを引き継ぐと約束した
Stranger came along one day, took his heart away
ある日見知らぬ男がやって来て彼の心を奪った
Always thought the dancing would bring him back someday
ダンスがいつか彼を連れ戻してくれるだろうといつも思っていた
Now hes sitting on the curbside and his memories tends to fade
今、彼は路肩に座っていて、彼の記憶は薄れていく傾向にあります
The pigeons they all sing his songs and the people just turn away
ハトたちは皆彼の歌を歌いますが、人々はただ背を向けます
Now hes keeping hookers and the holy men at bay
今、彼は売春婦や聖人たちを寄せ付けないようにしている
They say, dance with me Bojangles and he doesnt hesitate
彼らは言う、私と踊ってください、ボージャングル、そして彼は躊躇しません