Where I Belong 歌詞 日本語訳

Intro: |E |A |E |A |
イントロ: |E |A |E |A |
There's just something about this small town,
この小さな町には何かがある、
Where generations of blood are carved in stone,
何世代にもわたる血が石に刻まれている場所、
Yeah, that's where I belong.
そう、そこが私の居場所だ。
Smiling face at the fillin' station,
給油所での笑顔、
No bullet proof glass this is family owned,
防弾ガラスはありません、これは家族所有です、
Yeah, that's where I belong.
そう、そこが私の居場所だ。
Where there's a little white church, couple run down shacks,
小さな白い教会があり、カップルが小屋を経営しているところ、
Grain elevator by the rail road tracks,
線路脇の穀物エレベーター、
Where every days like living a country song,
カントリーソングを聴きながら暮らすような毎日が、
That's where I belong.
そこが私の居場所です。
I got behind the wheel at 14,
14時にハンドルを握りました
Now I can drive like hell down east bound roads,
今では東行きの道路を猛烈な勢いで運転できるようになりました。
Yeah, With my eye closed,
そう、目を閉じたまま、
In a '77 Silverado
77年シルバラードで
Cruisin' around the lake side with my girl
彼女と湖畔をクルージング
That was my whole world,
それが私の世界のすべてだった、
She left one day for the city lights,
ある日、彼女は街の明かりに向かって出発しました。
But does she ever dream of me at night.
しかし、彼女は夜に私の夢を見ることがあるでしょうか。
And that little white church, couple run down shacks,
そしてあの小さな白い教会、カップルが小屋を経営し、
Grain elevator by the rail road tracks,
線路脇の穀物エレベーター、
Where every days like living a country sooong,
毎日がすぐに田舎に住んでいるような場所で、
Where the stop signs are peppered with buck shot holes,
一時停止の標識にはバックショットの穴があちこちにありますが、
That old stray dog everybody knows,
誰もが知っているあの年老いた野良犬、
You can laugh out loud, and dream all day looong,
大声で笑って、一日中夢を見ていられる、
That's where I belong.
そこが私の居場所です。
Well did you leave a town like this
さて、あなたはこのような街を出ましたか
Then start to feel some emptiness,
それから、少し虚しさを感じ始めて、
Well I came back because I missed.
さて、見逃したので戻ってきました。
That little white church, couple run down shacks,
あの小さな白い教会、カップルが小屋を経営し、
Grain elevator by the rail road tracks,
線路脇の穀物エレベーター、
Where every days like living a country sooong,
毎日がすぐに田舎に住んでいるような場所で、
Where the stop signs are peppered with buck shot holes,
一時停止の標識にはバックショットの穴があちこちにありますが、
That old stray dog everybody knows,
誰もが知っているあの年老いた野良犬、
You can laugh out loud, and dream all day looong,
大声で笑って、一日中夢を見ていられる、
That's where I belong.
そこが私の居場所です。
Oh, that's where I belong,
ああ、そこが私の居場所だ、
Yeah, that's where I belong,
そう、そこが私の居場所なのよ、
That's where I belong.
そこが私の居場所です。
|E-B|A | Finish on E
|E-B|A | Eで終了