Too Much Class for the Neighbourhood Liedtext Deutsche Übersetzung

DOGS - Too much class for the neighbourhood
HUNDE – Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Dogs are a great french rock band formed in Rouen (france) in 1973
Dogs sind eine großartige französische Rockband, die 1973 in Rouen (Frankreich) gegründet wurde
Influences : flamin' groovies, Kinks, punk rock
Einflüsse: Flamin' Groovies, Kinks, Punkrock
little biography after the tab
kleine Biografie nach dem Tab
E : X79997
E: X79997
D : X57775
D: X57775
C : X35553
C: X35553
B : 799877
B: 799877
There's a party but I won't be there
Es gibt eine Party, aber ich werde nicht da sein
They won't invite me - nobody dares
Sie werden mich nicht einladen – niemand traut sich
I don't know what l'm gonna do
Ich weiß nicht, was ich tun werde
I got too much class for the neighbourhood
Ich habe zu viel Klasse für die Nachbarschaft
There's a party and I really don't care
Es gibt eine Party und es ist mir wirklich egal
It doesn't bother me at all
Es stört mich überhaupt nicht
'Cause I know where I want to be
Weil ich weiß, wo ich sein will
I want the big city
Ich will die Großstadt
I wanna get some kicks
Ich möchte ein paar Tritte bekommen
Hey girl - you look so scared
Hey Mädchen, du siehst so verängstigt aus
Is it the way I paint my face?
Liegt es an der Art, wie ich mein Gesicht male?
Standin' here with nothing to do
Stehe hier und habe nichts zu tun
We got
Wir haben
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
It's not friendly that's for sure
Es ist sicher nicht freundlich
Keepin' their kids away from my door
Halten Sie ihre Kinder von meiner Tür fern
It's not the way I drive my car
Es ist nicht die Art, wie ich mein Auto fahre
'Guess they know l'm gonna be a star
„Ich schätze, sie wissen, dass ich ein Star werde.“
Too much
Zu viel
I leave
Ich gehe
That life is not for me
Dieses Leben ist nichts für mich
'Made up my mind
„Ich habe mich entschieden
It won't be long
Es wird nicht lange dauern
1 want some fun - I want some action
Ich will etwas Spaß – ich will etwas Action
Hey girl - you look so scared
Hey Mädchen, du siehst so verängstigt aus
Is it the way I paint my hair?
Liegt es an der Art, wie ich meine Haare male?
Standin' here with nothing to do
Stehe hier und habe nichts zu tun
We got
Wir haben
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
SOLO :
SOLO:
Hey girl - you look so scared
Hey Mädchen, du siehst so verängstigt aus
Is it the way I paint my face?
Liegt es an der Art, wie ich mein Gesicht male?
Standin' here with nothing to do
Stehe hier und habe nichts zu tun
We got
Wir haben
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Standin' here with nothing to do
Stehe hier und habe nichts zu tun
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Standin' here with nothing to do
Stehe hier und habe nichts zu tun
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class
Zu viel Klasse
Too much class for the neighbourhood
Zu viel Klasse für die Nachbarschaft
I invite you to discover this fantastic and underestimate band.
Ich lade Sie ein, diese fantastische und unterschätzte Band zu entdecken.
There's 10 albums between 1979 and 1999 with 2 classics :
Es gibt 10 Alben zwischen 1979 und 1999 mit 2 Klassikern:
1982 : too much class for the neighbourhood
1982: zu viel Klasse für die Nachbarschaft
1983 : Legendary lovers
1983: Legendäre Liebhaber
On 9th october 2002 Dominique Laboube (Sing & Guitar) collapses on stage durind a US
Am 9. Oktober 2002 bricht Dominique Laboube (Gesang und Gitarre) während eines US-Konzerts auf der Bühne zusammen
tour in Worcester (Massachussets) and dies at 45.
Tournee in Worcester (Massachussets) und stirbt im Alter von 45 Jahren.
Since July 2007, the square situated 2, rue du massacre -Massacre street!-
Seit Juli 2007 befindet sich der Platz in der Rue du Massacre 2 – Massacre Street!-
in Rouen (in front of the first dogs'label called mlodie Massacre)is
in Rouen (vor dem ersten Hundelabel namens Mlodie Massacre) ist
renamed Dominique Laboube place with a big portrait of the singer.
in Dominique Laboube umbenannter Ort mit einem großen Porträt der Sängerin.