Stairway to Sin 歌詞 日本語訳

By Dogwood
ハナミズキ著
C-G#-D#-D-D#-D (8X)
C-G#-D#-D-D#-D (8X)
It's just begun, the steps of sin, the decision making process gone
始まったばかり、罪の歩み、意思決定プロセスは終わった
astray
迷った
If I had known, what was to come, I'd be sure to turn my head and run
もしこれから何が起こるか知っていたら、きっと振り向いて逃げ出すだろう
away
離れて
But that's too bad, it's in the past and I'm stuck right here
でもそれは残念だ、もう過去のこと、私はここで立ち往生している
I've gone from A to C without a stop at B
Bに止まらずにAからCまで行ってしまった
And now I lost the will to do it by myself
そして今、私は自分でそれをする気力を失った
Loving grace is what it takes to set me free
愛情深い恵みこそが私を自由にするのに必要なものだ
All alone is how I feel
ひとりぼっちが私の気持ち
God show me what is real
神様、何が真実なのか見せてください
I choose to sacrifice myself, now I simply need Your help
私は自分自身を犠牲にすることを選択しました、今私はただあなたの助けが必要です
I'm sick and tired, of feeling guilt
罪悪感でうんざりして疲れた
Why can't I just not sin and not end up in shame?
なぜ私は罪を犯さずに恥をかかずに済むのでしょうか？
It sounds simple, but yet it's not
簡単そうに聞こえますが、実はそうではありません
I got mad again and in vain used Your name
また怒って無駄に君の名前を使った
I'm not as good as people say I think I sure fooled them
私は人が言うほど上手ではない、確かに人を騙したと思う
Oh how I wish that they could see into my soul
ああ、彼らが私の魂を見透かしてくれたらどんなにいいだろう
Now I lost the will to do it by myself
もう自分でやる気力もなくなった
Loving grace is what it takes to make me whole
慈しみを愛することは私を完全にするために必要なものです
Candy coating all my dreams
私の夢をすべてキャンディでコーティングする
Nothing is ever as it seems
見た目どおりのものは何もありません
I choose to sacrifice myself now I simply need Your help
私は今自分を犠牲にすることを選びました、ただあなたの助けが必要です
I feel ready, to do Your will, I love to see my friends see You in me
私はあなたの意志を行う準備ができていると感じています、私の友人が私の中にあなたを見ているのを見るのが大好きです
I want to be, Your favorite son,
なりたい、あなたの大好きな息子、
But in the end I know You'll love us all the same
でも結局のところ、あなたは私たちを同じように愛してくれるとわかっています
Well that's all right because You gave me eternal life
まあ大丈夫、あなたは私に永遠の命を与えてくれたので
And now I will tell every person that I can
そして今、私はできることをすべての人に伝えます
Now I have the will to do it with Your help
今、私にはあなたの助けがあればそれを成し遂げる意志があります
Loving grace is how I became a Christian
恵みを愛することが私がクリスチャンになったきっかけです