Stairway to Sin Songtekst Nederlandse Vertaling

By Dogwood
Door Kornoelje
C-G#-D#-D-D#-D (8X)
C-G#-D#-D-D#-D (8X)
It's just begun, the steps of sin, the decision making process gone
Het is nog maar net begonnen, de stappen van de zonde, het besluitvormingsproces is voorbij
astray
op een dwaalspoor
If I had known, what was to come, I'd be sure to turn my head and run
Als ik had geweten wat er ging gebeuren, zou ik zeker mijn hoofd omdraaien en wegrennen
away
weg
But that's too bad, it's in the past and I'm stuck right here
But that's too bad, it's in the past and I'm stuck right here
I've gone from A to C without a stop at B
Ik ben van A naar C gegaan zonder te stoppen bij B
And now I lost the will to do it by myself
En nu verloor ik de wil om het zelf te doen
Loving grace is what it takes to set me free
Liefdevolle genade is wat nodig is om mij te bevrijden
All alone is how I feel
Helemaal alleen is hoe ik me voel
God show me what is real
God laat mij zien wat echt is
I choose to sacrifice myself, now I simply need Your help
Ik kies ervoor mezelf op te offeren, nu heb ik eenvoudigweg Uw hulp nodig
I'm sick and tired, of feeling guilt
Ik ben ziek en moe, van schuldgevoelens
Why can't I just not sin and not end up in shame?
Waarom kan ik niet gewoon niet zondigen en niet in schaamte eindigen?
It sounds simple, but yet it's not
Het klinkt eenvoudig, maar toch is het dat niet
I got mad again and in vain used Your name
Ik werd weer boos en gebruikte tevergeefs Uw naam
I'm not as good as people say I think I sure fooled them
Ik ben niet zo goed als mensen zeggen. Ik denk dat ik ze voor de gek heb gehouden
Oh how I wish that they could see into my soul
O, wat zou ik graag willen dat ze in mijn ziel konden kijken
Now I lost the will to do it by myself
Nu verloor ik de wil om het zelf te doen
Loving grace is what it takes to make me whole
Liefdevolle genade is wat nodig is om mij heel te maken
Candy coating all my dreams
Snoep bedekt al mijn dromen
Nothing is ever as it seems
Niets is ooit wat het lijkt
I choose to sacrifice myself now I simply need Your help
Ik kies ervoor mezelf op te offeren nu ik eenvoudigweg Uw hulp nodig heb
I feel ready, to do Your will, I love to see my friends see You in me
Ik voel me er klaar voor om Uw wil te doen. Ik zie graag dat mijn vrienden U in mij zien
I want to be, Your favorite son,
Ik wil zijn, je favoriete zoon,
But in the end I know You'll love us all the same
Maar uiteindelijk weet ik dat Je allemaal evenveel van ons zult houden
Well that's all right because You gave me eternal life
Nou, dat is in orde, want U gaf mij het eeuwige leven
And now I will tell every person that I can
En nu zal ik iedereen vertellen dat ik het kan
Now I have the will to do it with Your help
Nu heb ik de wil om het met Uw hulp te doen
Loving grace is how I became a Christian
Liefdevolle genade is hoe ik een Christen werd