How Close They Must Be Songtekst Nederlandse Vertaling

On a park bench one sunny afternoon
Op een bankje in het park op een zonnige middag
Sat a young boy and a girl about seventeen
Daar zaten een jonge jongen en een meisje van ongeveer zeventien
As we stood so closely by watched them hold each other's hands
Terwijl we er zo dichtbij stonden, keken we hoe ze elkaars hand vasthielden
On their faces love had written we're making plans
Op hun gezichten had de liefde geschreven: we maken plannen
Then he said to her you're my guiding light
Toen zei hij tegen haar: jij bent mijn leidende licht
Then she said to him you make my whole world seem so bright
Toen zei ze tegen hem dat jij mijn hele wereld zo helder laat lijken
Then we saw their books of Braille and that neither one could see
Toen zagen we hun brailleboeken en dat kon niemand zien
And I thought how close they must be
En ik dacht hoe dichtbij ze moesten zijn
Such tenderness my eyes have never seen
Zo'n tederheid hebben mijn ogen nog nooit gezien
Two young lovers both just in their teens
Twee jonge geliefden, allebei net tieners
Though their world gives them no light
Hoewel hun wereld hen geen licht geeft
They see much more than you and me
Ze zien veel meer dan jij en ik
Don't you know how close they must be
Weet je niet hoe dichtbij ze moeten zijn?
Then a car stopped just a few steps away
Toen stopte er een auto op slechts een steenworp afstand
And a voice said Jim and Jeannie it's time to go
En een stem zei Jim en Jeannie dat het tijd is om te gaan
With their hands still clutched so tight
Met hun handen nog steeds zo stevig vastgeklemd
Helping each other to the car
Elkaar helpen naar de auto
Can you imagine just how close they are
Kunt u zich voorstellen hoe dichtbij ze zijn?
Don't you know how close they must b--e
Weet je niet hoe dichtbij ze moeten zijn