Anlamı Yok Lyrics English Translation

Zihnini boşalt ve demir at.
Clear your mind and anchor.
Yelkenleri sal, hadi bi' rahat et.
Let down your sails and relax.
Tadını çıkar açık denizlerin.
Enjoy the open seas.
Bak keyfine, yaşayacağın tek bi hayat.
Enjoy yourself, you only have one life to live.
Hadi sar geceyi, sabaha geri yak.
Come on, wrap up the night and burn it back in the morning.
Bırak boş kalsın kafa, geri yat.
Let your head be empty, lie back.
Arın, kurtar kendini. Baksana, sen bile diyorsun; Ulan ya ben niye
Purify yourself, save yourself. Look, even you say; Damn why me?
Uğraşıp durmuşum bunca sene?
Have I been trying all these years?
Söyleyin bana, bunun anlamı ne?
Tell me, what does this mean?
Bi' şekilde buna bi' dur demeli.
Somehow we have to put a stop to this.
Daha fazla böyle gitmemeli.”
"It shouldn't go on like this anymore."
Uğraşıp durmuşsun bunca sene.
You've been trying all these years.
Söyleyeyim sana bunun anlamı ne.
Let me tell you what this means.
Bi' şekilde buna bi' dur demeli
Somehow we have to put a stop to this
Ve daha fazla böyle gitmemeli.
And it shouldn't go on like this anymore.
Yok, üzgünüm ama anlamı yok.
No, I'm sorry but it doesn't make any sense.
Yaşadığımız hayatın hiç anlamı yok.
The life we live has no meaning.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Why don't people understand this?
İlahi bir anlamı yok.
It has no divine meaning.
Bize dair kozmik bi' plan yok.
There is no cosmic plan for us.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Why don't people understand this?
Cennet vaatleri ve falan filan.
Promises of heaven and so on.
At gitsin, alayı yalan dolan.
Throw it away, you're full of lies.
Özel olduğumuzu söyleyerek
Saying we're special
Kandırdılar hepimizi yalan mı lan?
They deceived us all, did they lie?
Sanıyoruz gökler bizi çağırır.
We think the heavens are calling us.
Atlas misaliyiz yükümüz ağır.
We are like Atlas, our burden is heavy.
Yürekler bir umut bekler ama
Hearts wait for hope, but
Dualar boşa, kulaklar sağır.
Prayers are in vain, ears are deaf.
Buna rağmen güzel hayat,
Despite this, life is beautiful,
Yaşamaya değer.
It's worth living.
Ama sen yine de kutsal bir amaç arıyorsan eğer...
But if you are still looking for a sacred purpose...
Yok, üzgünüm ama anlamı yok.
No, I'm sorry but it doesn't make any sense.
Yaşadığımız hayatın hiç anlamı yok.
The life we live has no meaning.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Why don't people understand this?
İlahi bir anlamı yok.
It has no divine meaning.
Bize dair kozmik bi' plan yok.
There is no cosmic plan for us.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Why don't people understand this?