Anlamı Yok Paroles Traduction Française

Zihnini boşalt ve demir at.
Videz votre esprit et ancrez-vous.
Yelkenleri sal, hadi bi' rahat et.
Lâchez vos voiles et détendez-vous.
Tadını çıkar açık denizlerin.
Profitez du grand large.
Bak keyfine, yaşayacağın tek bi hayat.
Amusez-vous bien, vous n'avez qu'une seule vie à vivre.
Hadi sar geceyi, sabaha geri yak.
Allez, terminez la nuit et brûlez-la demain matin.
Bırak boş kalsın kafa, geri yat.
Laissez votre tête vide, allongez-vous.
Arın, kurtar kendini. Baksana, sen bile diyorsun; Ulan ya ben niye
Purifiez-vous, sauvez-vous. Écoutez, même vous dites : Bon sang, pourquoi moi ?
Uğraşıp durmuşum bunca sene?
Ai-je essayé toutes ces années ?
Söyleyin bana, bunun anlamı ne?
Dis-moi, qu'est-ce que cela signifie ?
Bi' şekilde buna bi' dur demeli.
D’une manière ou d’une autre, nous devons mettre un terme à cela.
Daha fazla böyle gitmemeli.”
"Ça ne devrait plus continuer comme ça."
Uğraşıp durmuşsun bunca sene.
Vous avez essayé toutes ces années.
Söyleyeyim sana bunun anlamı ne.
Laissez-moi vous dire ce que cela signifie.
Bi' şekilde buna bi' dur demeli
D'une manière ou d'une autre, nous devons mettre un terme à cela
Ve daha fazla böyle gitmemeli.
Et ça ne devrait plus continuer comme ça.
Yok, üzgünüm ama anlamı yok.
Non, je suis désolé mais cela n'a aucun sens.
Yaşadığımız hayatın hiç anlamı yok.
La vie que nous vivons n'a aucun sens.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Pourquoi les gens ne comprennent-ils pas cela ?
İlahi bir anlamı yok.
Cela n’a aucune signification divine.
Bize dair kozmik bi' plan yok.
Il n’y a pas de plan cosmique pour nous.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Pourquoi les gens ne comprennent-ils pas cela ?
Cennet vaatleri ve falan filan.
Promesses du ciel et ainsi de suite.
At gitsin, alayı yalan dolan.
Jetez-le, vous êtes plein de mensonges.
Özel olduğumuzu söyleyerek
Dire que nous sommes spéciaux
Kandırdılar hepimizi yalan mı lan?
Ils nous ont tous trompés, ont-ils menti ?
Sanıyoruz gökler bizi çağırır.
Nous pensons que le ciel nous appelle.
Atlas misaliyiz yükümüz ağır.
Nous sommes comme Atlas, notre fardeau est lourd.
Yürekler bir umut bekler ama
Les cœurs attendent l'espoir, mais
Dualar boşa, kulaklar sağır.
Les prières sont vaines, les oreilles sont sourdes.
Buna rağmen güzel hayat,
Malgré ça, la vie est belle,
Yaşamaya değer.
Cela vaut la peine d'être vécu.
Ama sen yine de kutsal bir amaç arıyorsan eğer...
Mais si vous cherchez toujours un but sacré...
Yok, üzgünüm ama anlamı yok.
Non, je suis désolé mais cela n'a aucun sens.
Yaşadığımız hayatın hiç anlamı yok.
La vie que nous vivons n'a aucun sens.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Pourquoi les gens ne comprennent-ils pas cela ?
İlahi bir anlamı yok.
Cela n’a aucune signification divine.
Bize dair kozmik bi' plan yok.
Il n’y a pas de plan cosmique pour nous.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Pourquoi les gens ne comprennent-ils pas cela ?