Anlamı Yok Songtekst Nederlandse Vertaling

Zihnini boşalt ve demir at.
Maak je hoofd leeg en ga voor anker.
Yelkenleri sal, hadi bi' rahat et.
Laat uw zeilen zakken en ontspan.
Tadını çıkar açık denizlerin.
Geniet van de open zee.
Bak keyfine, yaşayacağın tek bi hayat.
Geniet ervan, je hebt maar één leven om te leven.
Hadi sar geceyi, sabaha geri yak.
Kom op, sluit de nacht af en verbrand hem 's morgens weer.
Bırak boş kalsın kafa, geri yat.
Laat je hoofd leeg zijn, leun achterover.
Arın, kurtar kendini. Baksana, sen bile diyorsun; Ulan ya ben niye
Zuiver jezelf, red jezelf. Kijk, zelfs jij zegt; Verdomme, waarom ik?
Uğraşıp durmuşum bunca sene?
Heb ik het al die jaren geprobeerd?
Söyleyin bana, bunun anlamı ne?
Vertel me, wat betekent dit?
Bi' şekilde buna bi' dur demeli.
Op de een of andere manier moeten we hier een einde aan maken.
Daha fazla böyle gitmemeli.”
"Het mag niet meer zo doorgaan."
Uğraşıp durmuşsun bunca sene.
Je hebt het al die jaren geprobeerd.
Söyleyeyim sana bunun anlamı ne.
Laat me je vertellen wat dit betekent.
Bi' şekilde buna bi' dur demeli
Op de een of andere manier moeten we hier een einde aan maken
Ve daha fazla böyle gitmemeli.
En zo zou het niet langer moeten doorgaan.
Yok, üzgünüm ama anlamı yok.
Nee, het spijt me, maar het slaat nergens op.
Yaşadığımız hayatın hiç anlamı yok.
Het leven dat we leiden heeft geen betekenis.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Waarom begrijpen mensen dit niet?
İlahi bir anlamı yok.
Het heeft geen goddelijke betekenis.
Bize dair kozmik bi' plan yok.
Er bestaat geen kosmisch plan voor ons.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Waarom begrijpen mensen dit niet?
Cennet vaatleri ve falan filan.
Beloften van de hemel enzovoort.
At gitsin, alayı yalan dolan.
Gooi het weg, je zit vol leugens.
Özel olduğumuzu söyleyerek
Zeggen dat we speciaal zijn
Kandırdılar hepimizi yalan mı lan?
Ze hebben ons allemaal bedrogen, hebben ze gelogen?
Sanıyoruz gökler bizi çağırır.
We denken dat de hemel ons roept.
Atlas misaliyiz yükümüz ağır.
Wij zijn als Atlas, onze last is zwaar.
Yürekler bir umut bekler ama
Harten wachten op hoop, maar...
Dualar boşa, kulaklar sağır.
Gebeden zijn tevergeefs, oren zijn doof.
Buna rağmen güzel hayat,
Ondanks dit is het leven mooi,
Yaşamaya değer.
Het is de moeite waard om te leven.
Ama sen yine de kutsal bir amaç arıyorsan eğer...
Maar als je nog steeds op zoek bent naar een heilig doel...
Yok, üzgünüm ama anlamı yok.
Nee, het spijt me, maar het slaat nergens op.
Yaşadığımız hayatın hiç anlamı yok.
Het leven dat we leiden heeft geen betekenis.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Waarom begrijpen mensen dit niet?
İlahi bir anlamı yok.
Het heeft geen goddelijke betekenis.
Bize dair kozmik bi' plan yok.
Er bestaat geen kosmisch plan voor ons.
Neden insanlar bunu anlamıyor?
Waarom begrijpen mensen dit niet?