Praying for Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G Em Bm (x2)
مقدمة: G Em Bm (x2)
VERSE 1:
الآية 1:
Something's different, something's changed, and I don't know why
هناك شيء مختلف، شيء تغير، ولا أعرف السبب
Even the old folks can't recall when it's ever been this hot and dry
حتى كبار السن لا يستطيعون أن يتذكروا متى كان الجو حارًا وجافًا إلى هذا الحد
Dust devils whirlin' on the first day of July
شياطين الغبار تدور في اليوم الأول من شهر يوليو
It's a hundred degrees at 10 am, and not a cloud up in the sky
تبلغ درجة الحرارة مائة درجة عند الساعة العاشرة صباحًا، ولا توجد سحابة في السماء
VERSE 2:
الآية 2:
We hardly had a winter, and had about a week of spring
بالكاد مررنا بفصل الشتاء، وكان لدينا حوالي أسبوع من الربيع
Crops are burned up in the fields, there's a blanket of dust on everything
يتم حرق المحاصيل في الحقول، وهناك غطاء من الغبار على كل شيء
The weather man is sayin' that there ain't no change in sight
رجل الأرصاد الجوية يقول أنه لا يوجد أي تغيير في الأفق
Lord, I've never been a prayin' man, but I'm sayin' one tonight
يا رب، لم أكن رجلاً يصلي من قبل، لكني سأصلي صلاة الليلة
CHORUS:
الجوقة:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
أنا أصلي من أجل المطر، أنا أصلي من أجل المطر
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
يا رب، لم أطلب الكثير أبدًا، ولا أقصد الشكوى
But I'm prayin' for rain
لكني أصلي من أجل المطر
VERSE 3:
الآية 3:
I ain't no wise man, but I ain't no fool,
أنا لست رجلاً حكيماً، لكنني لست أحمقاً،
And I believe that mother nature is taking us to school
وأعتقد أن الطبيعة الأم تأخذنا إلى المدرسة
Maybe we just took too much and put too little back
ربما أخذنا الكثير ولم نعيد إلا القليل
It isn't knowledge, it's humility we lack
إنها ليست المعرفة، إنه التواضع الذي نفتقر إليه
CHORUS:
الجوقة:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
أنا أصلي من أجل المطر، أنا أصلي من أجل المطر
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
يا رب، لم أطلب الكثير أبدًا، ولا أقصد الشكوى
But I'm prayin' for rain
لكني أصلي من أجل المطر
BRIDGE:
الجسر:
Some people pray for victory, some people pray for peace
بعض الناس يصلون من أجل النصر، والبعض يصلي من أجل السلام
Some people pray for extra time, some pray for sweet release
بعض الناس يصلون من أجل وقت إضافي، والبعض يصلي من أجل الفرج الجميل
Some pray for health and happiness, for riches un-renowned
يصلي البعض من أجل الصحة والسعادة، من أجل ثروات غير معروفة
But none of this will matter much if the waters don't come down
لكن لن يكون لأي من هذا أهمية كبيرة إذا لم تنزل المياه
CHORUS:
الجوقة:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
أنا أصلي من أجل المطر، أنا أصلي من أجل المطر
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
يا رب، لم أطلب الكثير أبدًا، ولا أقصد الشكوى
But I'm prayin' for rain
لكني أصلي من أجل المطر
ENDING: G Em Bm
النهاية: G Em Bm
I'm prayin' for rain (rpt.)
أنا أصلي من أجل المطر (rpt.)