Praying for Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Em Bm (x2)
INTRO: G Em Bm (x2)
VERSE 1:
VERS 1:
Something's different, something's changed, and I don't know why
Etwas ist anders, etwas hat sich verändert und ich weiß nicht warum
Even the old folks can't recall when it's ever been this hot and dry
Selbst die alten Leute können sich nicht erinnern, wann es jemals so heiß und trocken war
Dust devils whirlin' on the first day of July
Staubteufel wirbeln am ersten Julitag
It's a hundred degrees at 10 am, and not a cloud up in the sky
Um 10 Uhr sind es 100 Grad und am Himmel ist keine Wolke zu sehen
VERSE 2:
VERS 2:
We hardly had a winter, and had about a week of spring
Wir hatten kaum einen Winter und etwa eine Woche Frühling
Crops are burned up in the fields, there's a blanket of dust on everything
Auf den Feldern ist die Ernte verbrannt, auf allem liegt eine Staubdecke
The weather man is sayin' that there ain't no change in sight
Der Wettermann sagt, dass keine Veränderung in Sicht ist
Lord, I've never been a prayin' man, but I'm sayin' one tonight
Herr, ich war noch nie ein betender Mann, aber heute Abend sage ich es
CHORUS:
CHOR:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Ich bete für Regen, ich bete für Regen
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Herr, ich habe nie viel verlangt und ich habe nicht vor, mich zu beschweren
But I'm prayin' for rain
Aber ich bete für Regen
VERSE 3:
VERS 3:
I ain't no wise man, but I ain't no fool,
Ich bin kein weiser Mann, aber ich bin kein Narr,
And I believe that mother nature is taking us to school
Und ich glaube, dass Mutter Natur uns zur Schule bringt
Maybe we just took too much and put too little back
Vielleicht haben wir einfach zu viel genommen und zu wenig zurückgelegt
It isn't knowledge, it's humility we lack
Es ist nicht das Wissen, sondern die Demut, die uns fehlt
CHORUS:
CHOR:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Ich bete für Regen, ich bete für Regen
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Herr, ich habe nie viel verlangt und ich habe nicht vor, mich zu beschweren
But I'm prayin' for rain
Aber ich bete für Regen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Some people pray for victory, some people pray for peace
Manche Menschen beten für den Sieg, andere für Frieden
Some people pray for extra time, some pray for sweet release
Manche Menschen beten um zusätzliche Zeit, andere um süße Befreiung
Some pray for health and happiness, for riches un-renowned
Manche beten für Gesundheit und Glück, für unbekannte Reichtümer
But none of this will matter much if the waters don't come down
Aber all das wird keine große Rolle spielen, wenn das Wasser nicht sinkt
CHORUS:
CHOR:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Ich bete für Regen, ich bete für Regen
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Herr, ich habe nie viel verlangt und ich habe nicht vor, mich zu beschweren
But I'm prayin' for rain
Aber ich bete für Regen
ENDING: G Em Bm
ENDE: G Em Bm
I'm prayin' for rain (rpt.)
Ich bete für Regen (rpt.)