Praying for Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G Em Bm (x2)
GİRİŞ: G Em Bm (x2)
VERSE 1:
1. AYET:
Something's different, something's changed, and I don't know why
Bir şeyler farklı, bir şeyler değişti ve nedenini bilmiyorum
Even the old folks can't recall when it's ever been this hot and dry
Yaşlılar bile havanın ne zaman bu kadar sıcak ve kuru olduğunu hatırlamıyor
Dust devils whirlin' on the first day of July
Temmuz ayının ilk gününde toz şeytanları dönüyor
It's a hundred degrees at 10 am, and not a cloud up in the sky
Sabah 10'da hava yüz derece ve gökyüzünde tek bir bulut bile yok
VERSE 2:
2. AYET:
We hardly had a winter, and had about a week of spring
Neredeyse hiç kış geçirmedik ve yaklaşık bir hafta bahar geçirdik
Crops are burned up in the fields, there's a blanket of dust on everything
Tarlalardaki mahsuller yandı, her şey tozdan örtülüyor
The weather man is sayin' that there ain't no change in sight
Hava durumu sunucusu görünürde hiçbir değişiklik olmadığını söylüyor
Lord, I've never been a prayin' man, but I'm sayin' one tonight
Tanrım, hiçbir zaman dua eden bir adam olmadım ama bu gece bir dua ediyorum
CHORUS:
Koro:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Yağmur için dua ediyorum, yağmur için dua ediyorum
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Tanrım, hiçbir zaman çok fazla bir şey istemedim ve şikayet etmek de istemiyorum
But I'm prayin' for rain
Ama yağmur için dua ediyorum
VERSE 3:
3. AYET:
I ain't no wise man, but I ain't no fool,
Bilge bir adam değilim ama aptal da değilim.
And I believe that mother nature is taking us to school
Ve inanıyorum ki doğa ana bizi okula götürüyor
Maybe we just took too much and put too little back
Belki çok fazla aldık ve çok azını geri koyduk
It isn't knowledge, it's humility we lack
Bizde eksik olan şey bilgi değil tevazu
CHORUS:
Koro:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Yağmur için dua ediyorum, yağmur için dua ediyorum
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Tanrım, hiçbir zaman çok fazla bir şey istemedim ve şikayet etmek de istemiyorum
But I'm prayin' for rain
Ama yağmur için dua ediyorum
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Some people pray for victory, some people pray for peace
Bazıları zafer için dua eder, bazıları barış için dua eder
Some people pray for extra time, some pray for sweet release
Bazı insanlar fazladan zaman için dua eder, bazıları ise tatlı bir kurtuluş için dua eder
Some pray for health and happiness, for riches un-renowned
Bazıları sağlık ve mutluluk için, bilinmeyen zenginlikler için dua ediyor
But none of this will matter much if the waters don't come down
Ama eğer sular aşağı inmezse bunların hiçbirinin pek önemi kalmayacak.
CHORUS:
Koro:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Yağmur için dua ediyorum, yağmur için dua ediyorum
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Tanrım, hiçbir zaman çok fazla bir şey istemedim ve şikayet etmek de istemiyorum
But I'm prayin' for rain
Ama yağmur için dua ediyorum
ENDING: G Em Bm
BİTİŞ: G Em Bm
I'm prayin' for rain (rpt.)
Yağmur için dua ediyorum (rpt.)