Praying for Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G Em Bm (x2)
INTRO: G Em Bm (x2)
VERSE 1:
VERS 1:
Something's different, something's changed, and I don't know why
Er is iets anders, er is iets veranderd, en ik weet niet waarom
Even the old folks can't recall when it's ever been this hot and dry
Zelfs de oude mensen kunnen zich niet herinneren wanneer het ooit zo heet en droog is geweest
Dust devils whirlin' on the first day of July
Stofduivels dwarrelen rond op de eerste dag van juli
It's a hundred degrees at 10 am, and not a cloud up in the sky
Het is honderd graden om 10.00 uur en er is geen wolkje aan de lucht
VERSE 2:
VERS 2:
We hardly had a winter, and had about a week of spring
We hadden nauwelijks een winter en ongeveer een week lente
Crops are burned up in the fields, there's a blanket of dust on everything
Op de velden worden gewassen verbrand en overal ligt een deken van stof
The weather man is sayin' that there ain't no change in sight
De weerman zegt dat er geen verandering in zicht is
Lord, I've never been a prayin' man, but I'm sayin' one tonight
Heer, ik ben nooit een biddend mens geweest, maar vanavond zeg ik er wel één
CHORUS:
CHORUS:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Ik bid voor regen, ik bid voor regen
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Heer, er is nooit veel van mij gevraagd, en het is niet mijn bedoeling om te klagen
But I'm prayin' for rain
Maar ik bid om regen
VERSE 3:
VERS 3:
I ain't no wise man, but I ain't no fool,
Ik ben geen wijze man, maar ik ben ook geen dwaas
And I believe that mother nature is taking us to school
En ik geloof dat moeder natuur ons naar school brengt
Maybe we just took too much and put too little back
Misschien hebben we gewoon te veel genomen en te weinig teruggegeven
It isn't knowledge, it's humility we lack
Het is geen kennis, het is nederigheid die ons ontbreekt
CHORUS:
CHORUS:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Ik bid voor regen, ik bid voor regen
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Heer, er is nooit veel van mij gevraagd, en het is niet mijn bedoeling om te klagen
But I'm prayin' for rain
Maar ik bid om regen
BRIDGE:
BRUG:
Some people pray for victory, some people pray for peace
Sommige mensen bidden voor de overwinning, sommige mensen bidden voor vrede
Some people pray for extra time, some pray for sweet release
Sommige mensen bidden voor extra tijd, anderen bidden voor een zoete verlossing
Some pray for health and happiness, for riches un-renowned
Sommigen bidden voor gezondheid en geluk, voor onbekende rijkdommen
But none of this will matter much if the waters don't come down
Maar dit alles zal er niet veel toe doen als het water niet naar beneden komt
CHORUS:
CHORUS:
I'm prayin' for rain, I'm prayin' for rain
Ik bid voor regen, ik bid voor regen
Lord, I ain't never asked for much, and I don't mean to complain
Heer, er is nooit veel van mij gevraagd, en het is niet mijn bedoeling om te klagen
But I'm prayin' for rain
Maar ik bid om regen
ENDING: G Em Bm
EINDE: G Em Bm
I'm prayin' for rain (rpt.)
Ik bid voor regen (rpt.)