That Old Flame Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A
INTRO: EEN
VERSE 1:
VERS 1:
Got a message in my mailbox from an old friend I hardly see
Ik kreeg een bericht in mijn mailbox van een oude vriend die ik nauwelijks zie
All it said was you were trying to get in touch with me
Er stond alleen maar dat je contact met mij probeerde op te nemen
And I stared down at your number, and I felt passion and I felt fear
En ik staarde naar jouw nummer, en ik voelde passie en ik voelde angst
And I wondered what the hell you wanted, after all these years
En ik vroeg me af wat je in vredesnaam wilde, na al die jaren
CHORUS:
CHORUS:
Cause there is danger in the embers, and you have only yourself to blame
Want er schuilt gevaar in de sintels, en dat heb je alleen aan jezelf te wijten
If you get burned when you try to rekindle that old flame
Als je verbrandt als je die oude vlam weer probeert aan te wakkeren
VERSES 2:
VERZEN 2:
Well I know we ended badly, and I was angry for a long long time
Nou, ik weet dat het slecht is geëindigd, en ik ben heel lang boos geweest
But I've grown some and I wanted you to know that I'm doing just fine
Maar ik ben wat gegroeid en ik wilde je laten weten dat het prima met me gaat
And I'm not asking for a replay, I got no delusions, got no designs
En ik vraag niet om een herhaling, ik heb geen waanvoorstellingen, geen ontwerpen
Can I borrow just a little cup of kindness, for Auld Lang Syne
Mag ik een klein kopje vriendelijkheid lenen voor Auld Lang Syne?
CHORUS:
CHORUS:
Cause there is danger in the embers, and you have only yourself to blame
Want er schuilt gevaar in de sintels, en dat heb je alleen aan jezelf te wijten
If you get burned when you try to rekindle that old flame
Als je verbrandt als je die oude vlam weer probeert aan te wakkeren
BRIDGE:
BRUG:
Speak to me plain, tell me the truth
Praat duidelijk tegen mij, vertel me de waarheid
Is it really me you miss, or just your long lost youth?
Is het echt mij dat je mist, of gewoon je lang verloren jeugd?
SOLO: A | A D | A E/G# F#m | Bm | Bm
SOLO: EEN | EEN D | A E/G# F#m | Bm | Bm
FINAL CHORUS:
EINDKOOR:
Yeah, there is danger in the embers
Ja, er schuilt gevaar in de sintels
And you know nothing, nothing stays the same
En je weet niets, niets blijft hetzelfde
Yeah, you can get burned when you try to rekindle that old flame
Ja, je kunt verbrand worden als je probeert die oude vlam weer aan te wakkeren
Yeah, you can get burned when you try to rekindle that old flame
Ja, je kunt verbrand worden als je probeert die oude vlam weer aan te wakkeren