Where I Am Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: |C#7 |C#7 F#/A#|
Einleitung: |C#7 |C#7 F#/A#|
Verse 1:
Vers 1:
I've done some foolish things
Ich habe einige dumme Dinge getan
I've been downright stupid
Ich war geradezu dumm
I've been a sucker for a pretty face
Ich war ein Fan von hübschen Gesichtern
Lord, I was polluted
Herr, ich war verschmutzt
When people say, would you go back?
Wenn die Leute sagen: Würdest du zurückgehen?
I say, no way, nohow
Ich sage: Auf keinen Fall, auf keinen Fall
Because I like where I am now
Weil es mir gefällt, wo ich jetzt bin
Verse 2:
Vers 2:
I took it hard when I found out
Es fiel mir schwer, als ich es herausfand
That life just isn't fair
Dieses Leben ist einfach nicht fair
I used to bellyache and moan
Früher hatte ich Bauchschmerzen und stöhnte
But now I just don't care
Aber jetzt ist es mir einfach egal
I'm making one last victory lap
Ich fahre eine letzte Siegesrunde
And then I'll take a bow
Und dann verbeuge ich mich
Because I like where I am now
Weil es mir gefällt, wo ich jetzt bin
Chorus:
Chor:
Where I am now
Wo ich jetzt bin
Father time is a friend
Vaterzeit ist ein Freund
I feel at home
Ich fühle mich zu Hause
In my own skin
In meiner eigenen Haut
Solo: C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
Solo: C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
Verse 3:
Vers 3:
There ain't no limit to the havoc he can wreak
Dem Chaos, das er anrichten kann, sind keine Grenzen gesetzt
When a young man slips into his self-destructive streak
Wenn ein junger Mann in seine selbstzerstörerische Ader gerät
I been east, west, north and south
Ich war im Osten, Westen, Norden und Süden
But I made it through somehow
Aber ich habe es irgendwie geschafft
And I like where I am now
Und mir gefällt, wo ich jetzt bin
You know, I like where I am now
Weißt du, mir gefällt, wo ich jetzt bin
I said, I like where I am now
Ich sagte: Mir gefällt, wo ich jetzt bin