Where I Am Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: |C#7 |C#7 F#/A#|
Intro: |C#7 |C#7 F#/A#|
Verse 1:
Vers 1:
I've done some foolish things
Ik heb wat dwaze dingen gedaan
I've been downright stupid
Ik ben ronduit dom geweest
I've been a sucker for a pretty face
Ik heb een zwak voor een mooi gezicht
Lord, I was polluted
Heer, ik was vervuild
When people say, would you go back?
Als mensen zeggen: zou je teruggaan?
I say, no way, nohow
Ik zeg: absoluut niet, hoe dan ook
Because I like where I am now
Omdat ik het leuk vind waar ik nu ben
Verse 2:
Vers 2:
I took it hard when I found out
Ik vond het moeilijk toen ik erachter kwam
That life just isn't fair
Dat leven is gewoon niet eerlijk
I used to bellyache and moan
Ik had buikpijn en kreunde
But now I just don't care
Maar nu maakt het mij gewoon niet uit
I'm making one last victory lap
Ik maak nog een laatste overwinningsronde
And then I'll take a bow
En dan maak ik een buiging
Because I like where I am now
Omdat ik het leuk vind waar ik nu ben
Chorus:
refrein:
Where I am now
Waar ik nu ben
Father time is a friend
Vader tijd is een vriend
I feel at home
Ik voel me thuis
In my own skin
In mijn eigen huid
Solo: C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
Solo: C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
Verse 3:
Vers 3:
There ain't no limit to the havoc he can wreak
Er zijn geen grenzen aan de verwoesting die hij kan aanrichten
When a young man slips into his self-destructive streak
Wanneer een jonge man in zijn zelfdestructieve karakter terechtkomt
I been east, west, north and south
Ik ben oost, west, noord en zuid geweest
But I made it through somehow
Maar ik ben er op de een of andere manier doorheen gekomen
And I like where I am now
En ik hou van waar ik nu ben
You know, I like where I am now
Weet je, ik hou van waar ik nu ben
I said, I like where I am now
Ik zei: ik hou van waar ik nu ben