Where I Am Now 歌詞 日本語訳

Intro: |C#7 |C#7 F#/A#|
イントロ: |C#7 |C#7 F#/A#|
Verse 1:
1節:
I've done some foolish things
いくつか愚かなことをしてしまいました
I've been downright stupid
私はまったく愚かでした
I've been a sucker for a pretty face
私は美しい顔に夢中だった
Lord, I was polluted
主よ、私は汚れていました
When people say, would you go back?
人々が言うとき、あなたは戻りますか？
I say, no way, nohow
私は言う、絶対に、絶対に
Because I like where I am now
今いる場所が好きだから
Verse 2:
2節:
I took it hard when I found out
知った時は大変だった
That life just isn't fair
その人生はただ不公平だ
I used to bellyache and moan
私は腹痛やうめき声を上げていました
But now I just don't care
でも今は気にしない
I'm making one last victory lap
最後のビクトリーラップを作っています
And then I'll take a bow
そしてお辞儀をします
Because I like where I am now
今いる場所が好きだから
Chorus:
コーラス：
Where I am now
私が今どこにいるか
Father time is a friend
父の時間は友達
I feel at home
家にいるような気分です
In my own skin
私自身の肌で
Solo: C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
Verse 3:
3節:
There ain't no limit to the havoc he can wreak
彼が引き起こす大惨事には制限がない
When a young man slips into his self-destructive streak
若者が自滅的な傾向に陥ったとき
I been east, west, north and south
私は東も西も北も南も行った
But I made it through somehow
でもなんとか乗り切りました
And I like where I am now
そして私は今いる場所が好きです
You know, I like where I am now
ご存知のとおり、私は今いる場所が好きです
I said, I like where I am now
私は言いました、私は今いる場所が好きです