Where I Am Now Paroles Traduction Française

Intro: |C#7 |C#7 F#/A#|
Introduction : |C#7 |C#7 F#/A#|
Verse 1:
Verset 1 :
I've done some foolish things
J'ai fait des choses stupides
I've been downright stupid
J'ai été carrément stupide
I've been a sucker for a pretty face
J'adore les jolis visages
Lord, I was polluted
Seigneur, j'étais pollué
When people say, would you go back?
Quand les gens disent : reviendrais-tu ?
I say, no way, nohow
Je dis, pas question, pas question
Because I like where I am now
Parce que j'aime où je suis maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
I took it hard when I found out
J'ai eu du mal quand j'ai découvert
That life just isn't fair
Cette vie n'est tout simplement pas juste
I used to bellyache and moan
J'avais mal au ventre et je gémissais
But now I just don't care
Mais maintenant je m'en fiche
I'm making one last victory lap
Je fais un dernier tour de victoire
And then I'll take a bow
Et puis je m'inclinerai
Because I like where I am now
Parce que j'aime où je suis maintenant
Chorus:
Chœur :
Where I am now
Où je suis maintenant
Father time is a friend
Le temps des pères est un ami
I feel at home
je me sens chez moi
In my own skin
Dans ma propre peau
Solo: C#sus2 G#5 C#sus2 F# C#sus2 G#5 C#sus2
Solo : Do#sus2 Sol#5 Do#sus2 Fa# Do#sus2 Sol#5 Do#sus2
Verse 3:
Verset 3 :
There ain't no limit to the havoc he can wreak
Il n'y a pas de limite aux ravages qu'il peut faire
When a young man slips into his self-destructive streak
Quand un jeune homme sombre dans sa tendance autodestructrice
I been east, west, north and south
J'ai été à l'est, à l'ouest, au nord et au sud
But I made it through somehow
Mais j'ai réussi à m'en sortir d'une manière ou d'une autre
And I like where I am now
Et j'aime où je suis maintenant
You know, I like where I am now
Tu sais, j'aime où je suis maintenant
I said, I like where I am now
J'ai dit, j'aime où je suis maintenant