Cracker Jack Diamond Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab transcribed by Charles Taylor
Tabblad getranscribeerd door Charles Taylor
Well he spent that summer walkin' door to door
Nou, hij bracht die zomer door met lopen van deur tot deur
With a can of gas and an old lawn mower
Met een blik benzine en een oude grasmaaier
That's a sure fire way to make a buck when tou're fourteen.
Dat is een goede manier om geld te verdienen als je veertien bent.
Well he made a block with no luck at all
Nou, hij maakte een blok zonder enig geluk
Then he spotted a place where the weeds were tall
Toen zag hij een plek waar het onkruid hoog stond
With a young girl sittin' on the front porch eatin' ice cream.
Met een jong meisje dat op de veranda ijs zit te eten.
Deep in the pocket of his grass stained jeans,
Diep in de zak van zijn met gras besmeurde spijkerbroek,
Were some caremel corn and a plastic ring
Er waren wat karmelmaïs en een plastic ring
Left over from the week before, mama didn't wash 'em, thank the Lord.
Overgebleven van de week ervoor, mama heeft ze niet gewassen, godzijdank.
(Chorus)
(koor)
Just like a cracker-jack diamond, you never know when you're gonna find one
Net als bij een cracker-jack-diamant weet je nooit wanneer je er een zult vinden
They found love from that day on.
Vanaf die dag vonden ze liefde.
The hand of fate put them together, their hearts will stay forever young
De hand van het lot heeft hen bij elkaar gebracht, hun harten zullen voor altijd jong blijven
Like a cracker-jack diamond.
Als een cracker-jack-diamant.
Verse II
Vers II
Well it's been five years since he gave her his prize
Het is vijf jaar geleden dat hij haar zijn prijs gaf
Now the sparkles gone but not in her eyes
Nu zijn de glitters verdwenen, maar niet in haar ogen
And he's wantin' to tell her what's been on his mind lately.
En hij wil haar vertellen waar hij de laatste tijd aan denkt.
He said "Girl I ain't rich but I've been savin' up
Hij zei: "Meisje, ik ben niet rijk, maar ik heb gespaard
A little every day till I had enough"
Elke dag een beetje totdat ik er genoeg van had'
Before he could finish she said "You know I will baby"
Voordat hij klaar kon zijn, zei ze: 'Je weet dat ik dat zal doen, schat'
Deep in the pocket of his wholy jeans, was money for the preacher and a
Diep in de zak van zijn geheel spijkerbroek zat geld voor de predikant en een
diamond ring
diamanten ring
He took her back to that old front porch, slipped it on her finger and he
Hij nam haar mee terug naar die oude veranda, schoof hem om haar vinger en hij
thanked the Lord.
dankte de Heer.
repeat chorus
herhaal refrein
Now once a year she takes it out but it won't fit her hand
Nu haalt ze het er één keer per jaar uit, maar het past niet in haar hand
But she wears it in her heart because that's where it all began.
Maar ze draagt het in haar hart, want daar begon het allemaal.
repeat chorus
herhaal refrein