Senorita كلمات أغنية ترجمة عربية

Back in the innocent days, there was a young cowboy,
في الأيام البريئة، كان هناك راعي بقر صغير،
in love with a Mexican girl.
في حب فتاة مكسيكية.
Only...She didn't know it.
فقط... لم تكن تعرف ذلك.
And he would watch her, as she walked by.
وكان يراقبها وهي تمشي بجانبها.
And her cotton dress, would dance in the wind.
وكان فستانها القطني يرقص في مهب الريح.
And her eyes held the stars.
وعيناها عقدت النجوم.
Now she was the most beautiful thing, that cowboy had ever
الآن هي أجمل شيء امتلكه راعي البقر على الإطلاق
seen.
رأيت.
Sent down straight from heaven.
نزل مباشرة من السماء .
But he was afraid, he'd never win her heart.
لكنه كان خائفًا من أنه لن يفوز بقلبها أبدًا.
Because of some family scars, left by the range wars.
بسبب بعض الندبات العائلية التي خلفتها حروب المدى.
But oh...how he loved her.
ولكن أوه...كم أحبها.
CHORUS:
الجوقة:
Senorita.. .Passing by...
سنيوريتا.. مرورا...
Pardon me if I stop and asked you why.
أعذرني إذا توقفت وسألتك عن السبب.
Senorita... Could it be...
سنيوريتا...هل يمكن أن يكون...
Someone like you could love
شخص مثلك يمكن أن يحب
Someone like me?
شخص مثلي؟
So he walked up to her, tipped his hat and introduced himself.
لذلك مشى إليها ورفع قبعته وقدم نفسه.
And she looked up at him, and didn't know what to say.
ونظرت إليه ولم تعرف ماذا تقول.
So he told her the story of his family.
فحكى لها قصة عائلته.
The trouble that brought the barbed wire.
المشكلة التي جلبت الأسلاك الشائكة.
And of all the things he couldn't change.
ومن بين كل الأشياء التي لم يستطع تغييرها.
And then he told her that he loved her.
ثم أخبرها أنه يحبها.
And he studied her reaction.
ودرس رد فعلها.
And by the time the spring rains came, they were married.
وعندما هطلت أمطار الربيع، كانا قد تزوجا.
Now there's an old song that my family used to sing.
الآن هناك أغنية قديمة كانت عائلتي تغنيها.
'Bout a young cowboy and a Mexican girl.
"عن راعي بقر صغير وفتاة مكسيكية.
And how they fell in love.
وكيف وقعوا في الحب.