Barabajagal 歌詞 日本語訳

...BARBAJAGAL (LOVE IS HOT)... by Donovan
...BARBAJAGAL (LOVE IS HOT)... by Donovan
*from 'Barabajagal' (1969)*
*『バラバジャガル』(1969)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
She came, she came to meet a man,
彼女は来た、男に会いに来た、
She found an angel.
彼女は天使を見つけました。
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now.
それは今の彼の名前でした。
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now,
今の彼の名前は、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now.
それは今の彼の名前でした。
Verse 2:
2節:
He very wise in the herbal lore's,
彼は薬草の伝承に関して非常に賢明で、
Got young cure now.
今では若い治療法を手に入れました。
She came, she came to free the pain,
彼女はやって来た、痛みを解放するために来た、
With his wild flower.
彼の野生の花と一緒に。
Chorus 1:
コーラス1:
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now,
今の彼の名前は、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now.
それは今の彼の名前でした。
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now,
今の彼の名前は、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now.
それは今の彼の名前でした。
Verse 3:
3節:
Fine, fine, fine, fine Acelandine,
素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいアセランディン、
Be prepared for her.
彼女のために準備をしてください。
Tea, tea, tea, tea to make her free,
彼女を自由にするために、お茶、お茶、お茶、お茶、
While in-cense burned.
お香を焚きながら。
Break:
休憩:
E7 (n.c)
E7 (ノースカロライナ州)
In love pool eyes,
恋のプールの瞳に、
Float feathers after the struggle.
奮闘の末に羽が舞い上がる。
The hopes burst and shot joy,
希望が弾けて喜びが爆発した、
All through the mind,
心の隅々まで、
Sorrow more distant than a star.
星よりも遠い悲しみ。
Multi colour run down over your body,
マルチカラーが体中に流れ落ち、
Then the liquid passing all into all;
次に、液体がすべての中に流れ込みます。
(Love is hot), love is hot,
(愛は熱い)、愛は熱い、
(n.c)
(n.c)
Truth is molten.
真実は溶けている。
Verse 4:
4節:
True, true, true, true the song he sang her,
本当、本当、本当、本当、彼が彼女に歌った歌、
While the leaves cooked.
葉が調理されている間に。
Ting, ting, ting little bell he rang her,
ティン、ティン、ティンと小さなベルを彼は彼女に鳴らした。
Sleepily she looked.
彼女は眠そうに見た。
He filled, he filled a leather cup,
彼は革のカップを満たしました、
Holding her gaze,
彼女の視線を押さえながら、
She took, she took a little sip while,
彼女は少し飲みながら、
This song he sang;
この歌を彼は歌いました。
Chorus 2:
コーラス2:
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was my name now,
今は私の名前でしたが、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was my name now.
今は私の名前でした。
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was my name now,
今は私の名前でしたが、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was my name now.
今は私の名前でした。
Coda:
コーダ:
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now,
今の彼の名前は、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now.
それは今の彼の名前でした。
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now,
今の彼の名前は、
Goo goo, goo goo Barabajagal,
グーグー、グーグー、バラバジャガル、
Was his name now.
それは今の彼の名前でした。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)