Barabajagal Songtekst Nederlandse Vertaling

...BARBAJAGAL (LOVE IS HOT)... by Donovan
...BARBAJAGAL (LIEFDE IS HEET)... door Donovan
*from 'Barabajagal' (1969)*
*uit 'Barabajagal' (1969)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
She came, she came to meet a man,
Ze kwam, ze kwam een man ontmoeten,
She found an angel.
Ze heeft een engel gevonden.
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now.
Was zijn naam nu.
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now,
Heette hij nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now.
Was zijn naam nu.
Verse 2:
Vers 2:
He very wise in the herbal lore's,
Hij was erg wijs in de kruidenverhalen,
Got young cure now.
Ik heb nu een jonge kuur.
She came, she came to free the pain,
Ze kwam, ze kwam om de pijn te bevrijden,
With his wild flower.
Met zijn wilde bloem.
Chorus 1:
Koor 1:
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now,
Heette hij nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now.
Was zijn naam nu.
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now,
Heette hij nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now.
Was zijn naam nu.
Verse 3:
Vers 3:
Fine, fine, fine, fine Acelandine,
Fijn, fijn, fijn, fijne Acelandine,
Be prepared for her.
Wees op haar voorbereid.
Tea, tea, tea, tea to make her free,
Thee, thee, thee, thee om haar vrij te maken,
While in-cense burned.
Terwijl er wierook brandde.
Break:
Pauze:
E7 (n.c)
E7 (nc)
In love pool eyes,
Verliefd op zwembadogen,
Float feathers after the struggle.
Zwevende veren na de strijd.
The hopes burst and shot joy,
De hoop barstte en schoot vreugde,
All through the mind,
Helemaal door de geest,
Sorrow more distant than a star.
Verdriet verder weg dan een ster.
Multi colour run down over your body,
Veelkleurig loopt over je lichaam,
Then the liquid passing all into all;
Dan gaat de vloeistof alles in alles over;
(Love is hot), love is hot,
(Liefde is heet), liefde is heet,
(n.c)
(nc)
Truth is molten.
De waarheid is gesmolten.
Verse 4:
Vers 4:
True, true, true, true the song he sang her,
Waar, waar, waar, waar, het lied dat hij voor haar zong,
While the leaves cooked.
Terwijl de bladeren kookten.
Ting, ting, ting little bell he rang her,
Ting, ting, ting belletje, hij belde haar,
Sleepily she looked.
Slaperig keek ze.
He filled, he filled a leather cup,
Hij vulde, hij vulde een leren beker,
Holding her gaze,
Haar blik vasthoudend,
She took, she took a little sip while,
Ze nam, ze nam een klein slokje,
This song he sang;
Dit lied zong hij;
Chorus 2:
Koor 2:
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was my name now,
Was mijn naam nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was my name now.
Was mijn naam nu.
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was my name now,
Was mijn naam nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was my name now.
Was mijn naam nu.
Coda:
Code:
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now,
Heette hij nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now.
Was zijn naam nu.
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now,
Heette hij nu,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Goo goo, goo goo Barabajagal,
Was his name now.
Was zijn naam nu.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)