I Love My Shirt Paroles Traduction Française

Do you have a shirt that you really love,
Avez-vous une chemise que vous aimez vraiment,
One that you feel so groovy in ?
Celui dans lequel vous vous sentez si groovy ?
You don't even mind if it starts to fade,
Cela ne vous dérange même pas si ça commence à s'estomper,
That only makes it nicer still.
Cela ne fait que le rendre encore plus agréable.
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
My shirt is so comfortably lovely.
Ma chemise est si confortable et ravissante.
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
My shirt is so comfortably lovely.
Ma chemise est si confortable et ravissante.
Do you have some jeans that you really love,
Avez-vous des jeans que vous aimez vraiment,
Ones that you feel so groovy in ?
Ceux dans lesquels vous vous sentez si groovy ?
You don't even mind if they start to fray
Cela ne vous dérange même pas s'ils commencent à s'effilocher
That only makes them nicer still.
Cela ne fait que les rendre encore plus gentils.
I love my jeans, I love my jeans,
J'aime mes jeans, j'aime mes jeans,
My jeans are so comfortably lovely.
Mes jeans sont tellement confortables.
I love my jeans, I love my jeans,
J'aime mes jeans, j'aime mes jeans,
My jeans are so comfortably lovely.
Mes jeans sont tellement confortables.
When they are taken to the cleaners,
Lorsqu'ils sont amenés au pressing,
Fm Am (hold)
Fm Am (attendre)
I can't wait to get them home again.
J'ai hâte de les ramener à la maison.
Yes, I take 'em to the cleaners
Oui, je les emmène chez le nettoyeur
And there they wash them in a stream,
Et là ils les lavent dans un ruisseau,
(Scrub a rub dub dub)
(Frottez un rub dub dub)
And there they wash them in a stream -
Et là ils les lavent dans un ruisseau -
(mute)
(muet)
Know what I mean.
Vous savez ce que je veux dire.
Do you have some shoes that you really love,
Avez-vous des chaussures que vous aimez vraiment,
Ones that you feel so flashy in ?
Ceux dans lesquels vous vous sentez si flashy ?
You don't even mind if they start to get some holes in
Cela ne vous dérange même pas s'ils commencent à avoir des trous
That only makes them nicer still.
Cela ne fait que les rendre encore plus gentils.
I love my shoes, I love my shoes,
J'aime mes chaussures, j'aime mes chaussures,
My shoes are so comfortably lovely.
Mes chaussures sont si confortablement belles.
I love my jeans, I love my jeans,
J'aime mes jeans, j'aime mes jeans,
My jeans are so comfortably lovely.
Mes jeans sont tellement confortables.
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
In fact I love my wardrobe.
En fait, j’adore ma garde-robe.
(Repeat Chorus Until End)
(Répéter le refrain jusqu'à la fin)
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
My shirt is so comfortably lovely.
Ma chemise est si confortable et ravissante.
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
My shirt is so comfortably lovely.
Ma chemise est si confortable et ravissante.
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
My shirt is so comfortably lovely.
Ma chemise est si confortable et ravissante.
I love my shirt, I love my shirt,
J'aime ma chemise, j'aime ma chemise,
My shirt is so comfortably lovely. . .
Ma chemise est si confortable et ravissante. . .
etc.
etc
(*G#m: 4 6 6 4 4 4)
(*G#m : 4 6 6 4 4 4)