I Love My Shirt 歌詞 日本語訳

Do you have a shirt that you really love,
本当に気に入っているシャツはありますか？
One that you feel so groovy in ?
とてもグルーヴィーに感じるものはありますか？
You don't even mind if it starts to fade,
色褪せ始めても気にしない
That only makes it nicer still.
それだけでさらに素敵になります。
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
My shirt is so comfortably lovely.
私のシャツはとても着心地が良くて素敵です。
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
My shirt is so comfortably lovely.
私のシャツはとても着心地が良くて素敵です。
Do you have some jeans that you really love,
本当に気に入っているジーンズはありますか？
Ones that you feel so groovy in ?
とてもグルーヴィーだと感じるものは何ですか？
You don't even mind if they start to fray
ほつれ始めても気にしない
That only makes them nicer still.
それは彼らをさらに素敵にするだけです。
I love my jeans, I love my jeans,
私はジーンズが大好きです、ジーンズが大好きです、
My jeans are so comfortably lovely.
私のジーンズはとても快適で素敵です。
I love my jeans, I love my jeans,
私はジーンズが大好きです、ジーンズが大好きです、
My jeans are so comfortably lovely.
私のジーンズはとても快適で素敵です。
When they are taken to the cleaners,
クリーニング屋に持っていくと、
Fm Am (hold)
Fm Am (長押し)
I can't wait to get them home again.
彼らをまた家に連れて帰るのが待ちきれません。
Yes, I take 'em to the cleaners
はい、クリーニング屋に持っていきます
And there they wash them in a stream,
そこで彼らは川で彼らを洗います、
(Scrub a rub dub dub)
(スクラブ・ラビング・ダブ・ダブ)
And there they wash them in a stream -
そしてそこで彼らは川で彼らを洗います -
(mute)
(ミュート)
Know what I mean.
私の言いたいことはわかってください。
Do you have some shoes that you really love,
本当に気に入っている靴はありますか？
Ones that you feel so flashy in ?
とても派手に感じるものは？
You don't even mind if they start to get some holes in
穴が開いても気にしない
That only makes them nicer still.
それは彼らをさらに素敵にするだけです。
I love my shoes, I love my shoes,
私は自分の靴が大好きです、自分の靴が大好きです、
My shoes are so comfortably lovely.
私の靴はとても履き心地が良くて素敵です。
I love my jeans, I love my jeans,
私はジーンズが大好きです、ジーンズが大好きです、
My jeans are so comfortably lovely.
私のジーンズはとても快適で素敵です。
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
In fact I love my wardrobe.
実際、私は自分のワードローブが大好きです。
(Repeat Chorus Until End)
(最後までコーラスを繰り返す)
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
My shirt is so comfortably lovely.
私のシャツはとても着心地が良くて素敵です。
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
My shirt is so comfortably lovely.
私のシャツはとても着心地が良くて素敵です。
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
My shirt is so comfortably lovely.
私のシャツはとても着心地が良くて素敵です。
I love my shirt, I love my shirt,
私は自分のシャツが大好きです、自分のシャツが大好きです、
My shirt is so comfortably lovely. . .
私のシャツはとても着心地が良くて素敵です。 。 。
etc.
など
(*G#m: 4 6 6 4 4 4)
(*G#m: 4 6 6 4 4 4)