I Love My Shirt Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you have a shirt that you really love,
Heb jij een shirt waar je echt dol op bent,
One that you feel so groovy in ?
Eén waarin je je zo groovy voelt?
You don't even mind if it starts to fade,
Je vindt het niet eens erg als het begint te vervagen,
That only makes it nicer still.
Dat maakt het alleen maar mooier.
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
Mijn shirt is zo comfortabel en mooi.
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
Mijn shirt is zo comfortabel en mooi.
Do you have some jeans that you really love,
Heb je een spijkerbroek waar je echt dol op bent,
Ones that you feel so groovy in ?
Degenen waar je je zo hip in voelt?
You don't even mind if they start to fray
Je vindt het niet eens erg als ze beginnen te rafelen
That only makes them nicer still.
Dat maakt ze alleen maar mooier.
I love my jeans, I love my jeans,
Ik hou van mijn spijkerbroek, ik hou van mijn spijkerbroek,
My jeans are so comfortably lovely.
Mijn jeans zijn zo comfortabel en mooi.
I love my jeans, I love my jeans,
Ik hou van mijn spijkerbroek, ik hou van mijn spijkerbroek,
My jeans are so comfortably lovely.
Mijn jeans zijn zo comfortabel en mooi.
When they are taken to the cleaners,
Als ze naar de stomerij worden gebracht,
Fm Am (hold)
Fm Am (vasthouden)
I can't wait to get them home again.
Ik kan niet wachten om ze weer thuis te krijgen.
Yes, I take 'em to the cleaners
Ja, ik breng ze naar de stomerij
And there they wash them in a stream,
En daar wassen ze ze in een stroom,
(Scrub a rub dub dub)
(Scrub een rub-dub)
And there they wash them in a stream -
En daar wassen ze ze in een stroom -
(mute)
(dempen)
Know what I mean.
Weet wat ik bedoel.
Do you have some shoes that you really love,
Heb je schoenen waar je echt dol op bent,
Ones that you feel so flashy in ?
Degenen waar je je zo opzichtig in voelt?
You don't even mind if they start to get some holes in
Het maakt je niet eens uit als er gaten in komen
That only makes them nicer still.
Dat maakt ze alleen maar mooier.
I love my shoes, I love my shoes,
Ik hou van mijn schoenen, ik hou van mijn schoenen,
My shoes are so comfortably lovely.
Mijn schoenen zijn zo comfortabel en mooi.
I love my jeans, I love my jeans,
Ik hou van mijn spijkerbroek, ik hou van mijn spijkerbroek,
My jeans are so comfortably lovely.
Mijn jeans zijn zo comfortabel en mooi.
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
In fact I love my wardrobe.
Eigenlijk houd ik van mijn garderobe.
(Repeat Chorus Until End)
(Herhaal refrein tot einde)
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
Mijn shirt is zo comfortabel en mooi.
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
Mijn shirt is zo comfortabel en mooi.
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
My shirt is so comfortably lovely.
Mijn shirt is zo comfortabel en mooi.
I love my shirt, I love my shirt,
Ik hou van mijn shirt, ik hou van mijn shirt,
My shirt is so comfortably lovely. . .
Mijn shirt is zo comfortabel en mooi. . .
etc.
enz.
(*G#m: 4 6 6 4 4 4)
(*G#m: 4 6 6 4 4 4)