I Love You Too Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G Am C D
Intro: G Am C D
I don??t know why, what you said gave me such a surprise.
Ich weiß nicht warum, was Sie gesagt haben, hat mich so überrascht.
I don??t know why I didn??t see it coming by that look in your eye
Ich weiß nicht, warum ich es aufgrund deines Blicks nicht kommen sah
Maybe I??m shy. Maybe no one??s told me this before
Vielleicht bin ich schüchtern. Vielleicht hat mir das noch niemand gesagt
Maybe I froze and the next thing I know you??re walking out my back door
Vielleicht bin ich erstarrt und das nächste, was ich weiß, ist, dass du aus meiner Hintertür gehst
That??s what you get when you??re scared of your feelings
Das ist es, was man bekommt, wenn man Angst vor seinen Gefühlen hat
And you let just one moment pass by
Und du lässt nur einen Moment verstreichen
That??s called regret when you bite on your tongue
Das nennt man Bedauern, wenn man sich auf die Zunge beißt
When you know all you wanted to say was I love you too.
Wenn du weißt, dass du nur sagen wolltest, dass ich dich auch liebe.
Now I??m crying Now I think I scared you away
Jetzt weine ich. Jetzt glaube ich, ich habe dich verscheucht
Now I??m trying to let you know I think I??m feeling the same
Jetzt versuche ich Ihnen mitzuteilen, dass es mir meiner Meinung nach genauso geht
Call it hindsight. Call it telling yourself lies
Nennen Sie es im Nachhinein. Nennen Sie es, sich selbst Lügen zu erzählen
Call it knowing I wanna find you and say those words I denied
Nennen Sie es in dem Wissen, dass ich Sie finden und die Worte sagen möchte, die ich abgelehnt habe
That??s what you get when you??re scared of your feelings
Das ist es, was man bekommt, wenn man Angst vor seinen Gefühlen hat
And you let just one moment pass by
Und du lässt nur einen Moment verstreichen
That??s called regret when you bite on your tongue
Das nennt man Bedauern, wenn man sich auf die Zunge beißt
When you know all you wanted to say was
Wenn du weißt, dass alles, was du sagen wolltest, war
I love you too 4X
Ich liebe dich auch 4X
-slow-
-langsam-
ooooOOOOooooOOooOOoooooo 4X
ooooOOOOooooOOooOOoooooo 4X
Can we forget I was scared of my feelings
Können wir vergessen, dass ich Angst vor meinen Gefühlen hatte?
Letting one perfect moment pass by?
Einen perfekten Moment verstreichen lassen?
Let??s not regret this, I??m here in your garden
Lass es uns nicht bereuen, ich bin hier in deinem Garten
And I??m ready to tell you that I love you
Und ich bin bereit, dir zu sagen, dass ich dich liebe
-fast-
-schnell-
(too) Can we forget I was scared of my feelings
(auch) Können wir vergessen, dass ich Angst vor meinen Gefühlen hatte?
Letting one perfect moment pass by?
Einen perfekten Moment verstreichen lassen?
Let??s not regret this, I??m here in your garden
Lass es uns nicht bereuen, ich bin hier in deinem Garten
And I??m ready to tell you that
Und ich bin bereit, Ihnen das zu sagen
I love you too 4X
Ich liebe dich auch 4X
You too
Du auch