I Love You Too Paroles Traduction Française

Intro: G Am C D
Introduction : G Am C D
I don??t know why, what you said gave me such a surprise.
Je ne sais pas pourquoi, ce que tu as dit m'a tellement surpris.
I don??t know why I didn??t see it coming by that look in your eye
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu venir à cause de ce regard dans tes yeux
Maybe I??m shy. Maybe no one??s told me this before
Peut-être que je suis timide. Peut-être que personne ne me l'a dit avant
Maybe I froze and the next thing I know you??re walking out my back door
Peut-être que je me suis figé et la prochaine chose que je sais, c'est que tu sors par ma porte arrière
That??s what you get when you??re scared of your feelings
C'est ce qu'on obtient quand on a peur de ses sentiments
And you let just one moment pass by
Et tu laisses passer juste un instant
That??s called regret when you bite on your tongue
Ça s'appelle du regret quand tu te mords la langue
When you know all you wanted to say was I love you too.
Quand tu sais que tout ce que tu voulais dire, c'est que je t'aime aussi.
Now I??m crying Now I think I scared you away
Maintenant je pleure Maintenant je pense que je t'ai fait fuir
Now I??m trying to let you know I think I??m feeling the same
Maintenant, j'essaie de te faire savoir que je pense que je ressens la même chose
Call it hindsight. Call it telling yourself lies
Appelez cela du recul. Appelle ça en te disant des mensonges
Call it knowing I wanna find you and say those words I denied
Appelle ça en sachant que je veux te trouver et dire ces mots que j'ai niés
That??s what you get when you??re scared of your feelings
C'est ce qu'on obtient quand on a peur de ses sentiments
And you let just one moment pass by
Et tu laisses passer juste un instant
That??s called regret when you bite on your tongue
Ça s'appelle du regret quand tu te mords la langue
When you know all you wanted to say was
Quand tu sais que tout ce que tu voulais dire c'était
I love you too 4X
Je t'aime aussi 4X
-slow-
-lent-
ooooOOOOooooOOooOOoooooo 4X
ooooOOOOooooOOooOOoooooo 4X
Can we forget I was scared of my feelings
Pouvons-nous oublier que j'avais peur de mes sentiments
Letting one perfect moment pass by?
Laisser passer un moment parfait ?
Let??s not regret this, I??m here in your garden
Ne le regrettons pas, je suis ici dans ton jardin
And I??m ready to tell you that I love you
Et je suis prêt à te dire que je t'aime
-fast-
-rapide-
(too) Can we forget I was scared of my feelings
(aussi) Pouvons-nous oublier que j'avais peur de mes sentiments
Letting one perfect moment pass by?
Laisser passer un moment parfait ?
Let??s not regret this, I??m here in your garden
Ne le regrettons pas, je suis ici dans ton jardin
And I??m ready to tell you that
Et je suis prêt à vous le dire
I love you too 4X
Je t'aime aussi 4X
You too
Toi aussi