I Love You Too 歌詞 日本語訳

Intro: G Am C D
イントロ: G Am C D
I don??t know why, what you said gave me such a surprise.
なぜだかわかりませんが、あなたの言ったことは私にとても驚きました。
I don??t know why I didn??t see it coming by that look in your eye
分からない??なぜ気づかなかった??あなたの目を見てそれが起こるのが分からなかった
Maybe I??m shy. Maybe no one??s told me this before
たぶん私は??恥ずかしがり屋です。 もしかしたら誰もこれまで私に教えてくれなかったのかもしれません
Maybe I froze and the next thing I know you??re walking out my back door
たぶん私はフリーズして、次にあなたを知ったのは??裏口から出てきたときでした
That??s what you get when you??re scared of your feelings
それは、自分の感情に怯えているときに得られるものです
And you let just one moment pass by
そしてあなたはほんの一瞬だけが過ぎてしまうのを許した
That??s called regret when you bite on your tongue
舌を噛むことを後悔と呼ぶ
When you know all you wanted to say was I love you too.
あなたが言いたかったのは、私もあなたを愛しているということだけだとわかったとき。
Now I??m crying Now I think I scared you away
今、私は泣いています。今思うと、あなたを怖がらせてしまったのだと思います
Now I??m trying to let you know I think I??m feeling the same
今、私はあなたに伝えようとしています、私も同じように感じていると思います
Call it hindsight. Call it telling yourself lies
それを後知恵と呼んでください。 それを自分に嘘をつくと呼ぶ
Call it knowing I wanna find you and say those words I denied
あなたを見つけて、私が否定した言葉を言いたいと思って電話してください
That??s what you get when you??re scared of your feelings
それは、自分の感情に怯えているときに得られるものです
And you let just one moment pass by
そしてあなたはほんの一瞬だけが過ぎてしまうのを許した
That??s called regret when you bite on your tongue
舌を噛むことを後悔と呼ぶ
When you know all you wanted to say was
あなたが言いたかったことはこれだけだとわかったとき
I love you too 4X
私もあなたを愛しています 4X
-slow-
-遅い-
ooooOOOOooooOOooOOoooooo 4X
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお 4X
Can we forget I was scared of my feelings
自分の感情が怖かったことを忘れてもいいですか
Letting one perfect moment pass by?
完璧な瞬間を過ぎてしまうのですか？
Let??s not regret this, I??m here in your garden
後悔しないように、私はここあなたの庭にいます
And I??m ready to tell you that I love you
そして私はあなたを愛していると伝える準備ができています
-fast-
-速い-
(too) Can we forget I was scared of my feelings
(too) 自分の感情が怖かったことを忘れてもいいですか
Letting one perfect moment pass by?
完璧な瞬間を過ぎてしまうのですか？
Let??s not regret this, I??m here in your garden
後悔しないように、私はここあなたの庭にいます
And I??m ready to tell you that
そして私はあなたにそれを言う準備ができています
I love you too 4X
私もあなたを愛しています 4X
You too
あなたもです