The Altar of Love 歌詞 日本語訳

Starts on F#m- hold until the first verse
F#mから始まる 最初の詩までそのままにしておいて
Verse 1:
1節:
Lay down your weapons
武器を置いてください
Lay down your violence
暴力をやめろ
Lay down rebellion
反乱を鎮める
Your heart of defiance
あなたの反抗の心
Chorus 1:
コーラス1:
Love will ask of you more than truces
愛は休戦以上のものをあなたに求めるでしょう
If you're willing to lose
負ける気があるなら
Blessing far outweighs the loss when you lay it all
すべてを捧げたとき、祝福は損失をはるかに上回ります
On the Altar of Love
愛の祭壇の上で
Verse 2:
2節:
Lay down your idols
あなたの偶像を横たえてください
Lay down your possessions
持ち物を置きなさい
Lay down your shrines and
Lay down your shrines and
Your worldly obsessions
あなたの世俗的な強迫観念
Chorus 2:
コーラス2:
Love will ask of you more than treasure
愛は宝以上のものをあなたに求めるでしょう
When you're willing to trust
信頼したいとき
Blessing far outweighs the loss when you lay it all
すべてを捧げたとき、祝福は損失をはるかに上回ります
You lay it all on the Altar of Love
あなたはすべてを愛の祭壇に置きました
Bridge:
ブリッジ:
In the holiest room
最も神聖な部屋で
Where the curtain was torn
カーテンが破れたところ
By the ultimate wound
究極の傷によって
Oh, the Altar of Love
ああ、愛の祭壇よ
Where the glory resides
栄光が宿る場所
Where the Father and Son
父と子がいる場所
And the Spirit invites
そして御霊は招きます
Oh, the Altar of Love
ああ、愛の祭壇よ
To its form we are blind
その形に対して、私たちは盲目です
But you know when it's there
でも、それがいつそこにあるかはわかります
Like the sun through shut eyes
目を閉じた太陽のように
Oh, the Altar of Love
ああ、愛の祭壇よ
Yes, you come here to die
そう、あなたは死ぬためにここに来たのです
But you know that it's good
でもそれが良いことだって知ってるよね
'Cause you come out alive
だってあなたは生きて出てくるから
You come out alive
あなたは生きて出てくる
Oh, oh, oh la da da
ああ、ああ、ああ、ラ・ダ・ダ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Strummed and played just like the Choruses
まるでコーラスのようにかき鳴らして演奏します
E Bm F#m x3 then E Bm
E Bm F#m 3 回したら E Bm
Outro:
アウトロ:
Love will ask of you more than you can give
愛はあなたが与える以上のものをあなたに求めるでしょう
When you're willing to live
生きる意欲があるとき
Blessing far outweighs the loss when you lay it all
すべてを捧げたとき、祝福は損失をはるかに上回ります
You lay it all
あなたはすべてを置きます
You lay it all
あなたはすべてを置きます
On the Altar of Love
愛の祭壇の上で
F#m is played for the rest of the song.
曲の残りの部分では F#m が再生されます。