Marie Lavaux كلمات أغنية ترجمة عربية

Side: I
الجانب: أنا
Track#: II
المسار #: الثاني
Composer: Shel Silverstein
الملحن: شيل سيلفرشتاين
Down in Lou'siana where the black trees grow live a voodoo lady named Marie Lavaux
في لويزيانا حيث تنمو الأشجار السوداء تعيش سيدة فودو تدعى ماري لافو
She got a black cat tooth and a mojo bone and anyone wouldn't leave her alone
لديها سن قطة سوداء وعظمة موجو ولن يتركها أحد بمفردها
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
لقد ذهبت GREEEEEEEEEEEE رجل آخر انتهى
First Verse
الآية الأولى
She live in a swamp in a hollow log with a one eyed snake and a three legged dog
تعيش في مستنقع في جذع شجرة مجوف مع ثعبان ذو عين واحدة وكلب بثلاثة أرجل
She got a bent bony body and stringy hair and if she ever seen you messin' round there
لديها جسم عظمي منحني وشعر خشن، وإذا رأتك تعبث هناك من قبل
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
لقد ذهبت GREEEEEEEEEEEE رجل آخر انتهى
Third Verse
الآية الثالثة
And then one night when the moon was black into the swamp came Handsome Jack
وفي إحدى الليالي عندما كان القمر أسودًا في المستنقع، جاء وسيم جاك
A no good man that you all know and he was lookin' around for Marie Lavaux
رجل سيئ تعرفونه جميعًا وكان يبحث عن ماري لافو
He said Marie Lavaux you lovely witch why don't you gimme a little charm gonna make me rich
قال ماري لافو أيتها الساحرة الجميلة، لماذا لا تمنحيني القليل من السحر سيجعلني ثريًا
He said now gimme million dollars and I'll tell you what I'll do, this very night I'm
قال الآن أعطني مليون دولار وسأخبرك بما سأفعله، أنا في هذه الليلة
gonna marry you
سوف أتزوجك
It'll be GREEEEEEEEEEEE another man done gone
سيكون GREEEEEEEEEEEE رجل آخر قد رحل
Fourth Verse
الآية الرابعة
So Marie did some magic and she shook a little sand, she made a million dollars and she
لذا قامت ماري ببعض السحر وهزت القليل من الرمل، وحصلت على مليون دولار
put it in his hand
وضعه في يده
Then she looked and she said hey hey, Now I'm gettin' ready for my wedding day
ثم نظرت وقالت مرحبًا، الآن أنا أستعد ليوم زفافي
Then ol' Handsome Jack said "Good-bye Marie, you too damn ugly for a man like me"
ثم قال جاك الوسيم "وداعا يا ماري، أنت قبيحة للغاية بالنسبة لرجل مثلي"
So Marie started cryin', her fangs started shakin', her body started turnin', she
لذا بدأت ماري في البكاء، وبدأت أنيابها ترتعش، وبدأ جسدها في الدوران
started quakin'
بدأت بالاهتزاز
She said GREEEEEEEEEEEE another man done gone
قالت GREEEEEEEEEEEEE رجل آخر انتهى
So if you ever get down where the black tree grow and meet a voodoo lady named Marie Lavaux
لذا، إذا نزلت حيث تنمو الشجرة السوداء وقابلت سيدة فودو تدعى ماري لافو
And if she ever asks you to make her your wife, man you better stay with her for the
وإذا طلبت منك أن تجعلها زوجتك، فمن الأفضل أن تبقى معها طوال الوقت
rest of your life
بقية حياتك
Or it'll be GREEEEEEEEEEEE....
أو سوف يكون GREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.... .