Marie Lavaux Versuri Traducere în Română

Side: I
Partea: eu
Track#: II
Track#: II
Composer: Shel Silverstein
Compozitor: Shel Silverstein
Down in Lou'siana where the black trees grow live a voodoo lady named Marie Lavaux
Jos, în Lou'siana, unde cresc copacii negri, trăieşte o doamnă voodoo pe nume Marie Lavaux
She got a black cat tooth and a mojo bone and anyone wouldn't leave her alone
Ea a primit un dinte de pisică neagră și un os mojo și nimeni nu ar fi lăsat-o în pace
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ea merge GREEEEEEEEEEEE un alt bărbat a plecat
First Verse
Primul vers
She live in a swamp in a hollow log with a one eyed snake and a three legged dog
Ea trăiește într-o mlaștină într-un buștean gol cu un șarpe cu un ochi și un câine cu trei picioare
She got a bent bony body and stringy hair and if she ever seen you messin' round there
Avea un corp osos îndoit și părul sfârșit și dacă te-a văzut vreodată încurcându-te pe acolo
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ea merge GREEEEEEEEEEEE un alt bărbat a plecat
Third Verse
Al treilea vers
And then one night when the moon was black into the swamp came Handsome Jack
Și apoi într-o noapte, când luna era neagră în mlaștină, a venit Handsome Jack
A no good man that you all know and he was lookin' around for Marie Lavaux
Un om deloc bun pe care îl cunoașteți cu toții și o căuta pe Marie Lavaux
He said Marie Lavaux you lovely witch why don't you gimme a little charm gonna make me rich
El a spus Marie Lavaux, vrăjitoare dragă, de ce nu-mi dai un mic farmec că mă va face bogat
He said now gimme million dollars and I'll tell you what I'll do, this very night I'm
A spus acum, dă-mi milioane de dolari și îți voi spune ce voi face, chiar în noaptea asta
gonna marry you
te voi căsători
It'll be GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Va fi GREEEEEEEEEEEE un alt om plecat
Fourth Verse
Al patrulea vers
So Marie did some magic and she shook a little sand, she made a million dollars and she
Așa că Marie a făcut niște magie și a scuturat puțin nisip, a câștigat un milion de dolari și ea
put it in his hand
pune-o în mână
Then she looked and she said hey hey, Now I'm gettin' ready for my wedding day
Apoi s-a uitat și a spus hei, hei, acum mă pregătesc pentru ziua nunții mele
Then ol' Handsome Jack said "Good-bye Marie, you too damn ugly for a man like me"
Apoi bătrânul Jack a spus „La revedere Marie, ești prea al naibii de urâtă pentru un bărbat ca mine”
So Marie started cryin', her fangs started shakin', her body started turnin', she
Așa că Marie a început să plângă, colții au început să-i tremure, corpul ei a început să se întoarcă, ea
started quakin'
a inceput sa tremure
She said GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ea a spus GREEEEEEEEEEEE un alt bărbat a plecat
So if you ever get down where the black tree grow and meet a voodoo lady named Marie Lavaux
Deci, dacă ajungi vreodată acolo unde crește copacul negru și întâlnești o doamnă voodoo pe nume Marie Lavaux
And if she ever asks you to make her your wife, man you better stay with her for the
Și dacă îți va cere vreodată să o faci de soție, omule, mai bine stai cu ea pentru
rest of your life
restul vieții tale
Or it'll be GREEEEEEEEEEEE....
Sau va fi GREEEEEEEEEEEE....