Marie Lavaux Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Side: I
Yan: ben
Track#: II
Parça#: II
Composer: Shel Silverstein
Besteci: Shel Silverstein
Down in Lou'siana where the black trees grow live a voodoo lady named Marie Lavaux
Lou'siana'da siyah ağaçların yetiştiği yerde Marie Lavaux adında bir vudu kadını yaşıyor
She got a black cat tooth and a mojo bone and anyone wouldn't leave her alone
Kara kedi dişi ve mojo kemiği var ve kimse onu yalnız bırakmaz
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
O gitti GREEEEEEEEEEEE başka bir adam bitti gitti
First Verse
İlk Ayet
She live in a swamp in a hollow log with a one eyed snake and a three legged dog
Bir bataklıkta içi boş bir kütüğün içinde tek gözlü bir yılan ve üç bacaklı bir köpekle yaşıyor
She got a bent bony body and stringy hair and if she ever seen you messin' round there
Eğri kemikli bir vücudu ve tel gibi saçları var ve eğer senin orada uğraştığını görseydi
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
O gitti GREEEEEEEEEEEE başka bir adam bitti gitti
Third Verse
Üçüncü Ayet
And then one night when the moon was black into the swamp came Handsome Jack
Ve sonra bir gece, ay bataklığa doğru karardığında Yakışıklı Jack geldi
A no good man that you all know and he was lookin' around for Marie Lavaux
Hepinizin tanıdığı iyi olmayan bir adamdı ve etrafta Marie Lavaux'yu arıyordu
He said Marie Lavaux you lovely witch why don't you gimme a little charm gonna make me rich
Marie Lavaux dedi, seni güzel cadı neden bana biraz çekicilik vermiyorsun, beni zengin yapacaksın
He said now gimme million dollars and I'll tell you what I'll do, this very night I'm
Şimdi bana milyon dolar ver ve sana ne yapacağımı söyleyeyim dedi, bu gece
gonna marry you
seninle evleneceğim
It'll be GREEEEEEEEEEEE another man done gone
GREEEEEEEEEEEE başka bir adam daha bitti gitti
Fourth Verse
Dördüncü Ayet
So Marie did some magic and she shook a little sand, she made a million dollars and she
Böylece Marie biraz sihir yaptı ve biraz kum silkti, bir milyon dolar kazandı ve
put it in his hand
onun eline koy
Then she looked and she said hey hey, Now I'm gettin' ready for my wedding day
Sonra baktı ve dedi ki hey hey, şimdi düğün günüme hazırlanıyorum
Then ol' Handsome Jack said "Good-bye Marie, you too damn ugly for a man like me"
Sonra yaşlı Yakışıklı Jack dedi ki "Güle güle Marie, benim gibi bir adam için çok çirkinsin"
So Marie started cryin', her fangs started shakin', her body started turnin', she
Böylece Marie ağlamaya başladı, dişleri titremeye başladı, vücudu dönmeye başladı.
started quakin'
titremeye başladım
She said GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Başka bir adamın gittiğini söyledi
So if you ever get down where the black tree grow and meet a voodoo lady named Marie Lavaux
Yani eğer bir gün kara ağacın yetiştiği yere inerseniz ve Marie Lavaux adında bir vudu hanımıyla tanışırsanız
And if she ever asks you to make her your wife, man you better stay with her for the
Ve eğer senden onu karın yapmanı isterse, bir süre onunla kalsan iyi olur dostum.
rest of your life
hayatının geri kalanı
Or it'll be GREEEEEEEEEEEE....
Veya GREEEEEEEEEEEE olacaktır....