Marie Lavaux Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Side: I
Strona: I
Track#: II
Utwór nr: II
Composer: Shel Silverstein
Kompozytor: Shel Silverstein
Down in Lou'siana where the black trees grow live a voodoo lady named Marie Lavaux
W Lou'siana, gdzie rosną czarne drzewa, mieszka dama voodoo o imieniu Marie Lavaux
She got a black cat tooth and a mojo bone and anyone wouldn't leave her alone
Miała czarny koci ząb i kość mojo i nikt nie chciał jej zostawić w spokoju
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ona mówi: GREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, kolejny mężczyzna odszedł
First Verse
Pierwszy werset
She live in a swamp in a hollow log with a one eyed snake and a three legged dog
Mieszka na bagnach w wydrążonej kłodzie z jednookim wężem i trójnożnym psem
She got a bent bony body and stringy hair and if she ever seen you messin' round there
Ma wygięte, kościste ciało i strzępiaste włosy i gdyby kiedykolwiek widziała, jak się tam bawisz
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ona mówi: GREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, kolejny mężczyzna odszedł
Third Verse
Trzeci werset
And then one night when the moon was black into the swamp came Handsome Jack
A potem, pewnej nocy, gdy księżyc był czarny, na bagna przybył Przystojny Jack
A no good man that you all know and he was lookin' around for Marie Lavaux
Niezbyt dobry człowiek, którego wszyscy znacie, a on rozglądał się za Marie Lavaux
He said Marie Lavaux you lovely witch why don't you gimme a little charm gonna make me rich
Powiedział: Marie Lavaux, ty urocza wiedźmo, dlaczego nie dasz mi trochę uroku, który uczyni mnie bogatym
He said now gimme million dollars and I'll tell you what I'll do, this very night I'm
Powiedział, że teraz daj mi milion dolarów, a powiem ci, co zrobię, jeszcze tej nocy
gonna marry you
ożenię się z tobą
It'll be GREEEEEEEEEEEE another man done gone
To będzie GREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, kolejny człowiek odszedł
Fourth Verse
Czwarty werset
So Marie did some magic and she shook a little sand, she made a million dollars and she
Więc Marie użyła magii i potrząsnęła odrobiną piasku, zarobiła milion dolarów i ona
put it in his hand
włóż mu to do ręki
Then she looked and she said hey hey, Now I'm gettin' ready for my wedding day
Potem spojrzała i powiedziała: hej, hej, teraz przygotowuję się do dnia ślubu
Then ol' Handsome Jack said "Good-bye Marie, you too damn ugly for a man like me"
Wtedy stary Przystojny Jack powiedział: „Żegnaj, Marie, jesteś cholernie brzydka jak na mężczyznę takiego jak ja”.
So Marie started cryin', her fangs started shakin', her body started turnin', she
Więc Marie zaczęła płakać, jej kły zaczęły się trząść, jej ciało zaczęło się kręcić, ona
started quakin'
zaczął się trząść
She said GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Powiedziała GREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, kolejny mężczyzna odszedł
So if you ever get down where the black tree grow and meet a voodoo lady named Marie Lavaux
Więc jeśli kiedykolwiek dotrzesz tam, gdzie rośnie czarne drzewo i spotkasz kobietę voodoo o imieniu Marie Lavaux
And if she ever asks you to make her your wife, man you better stay with her for the
A jeśli kiedykolwiek poprosi cię, abyś uczynił ją swoją żoną, stary, lepiej zostań z nią przez ten czas
rest of your life
resztę swojego życia
Or it'll be GREEEEEEEEEEEE....
Albo będzie GREEEEEEEEEEEE....