Marie Lavaux Testo Traduzione Italiana

Side: I
Lato: I
Track#: II
Traccia n.: II
Composer: Shel Silverstein
Compositore: Shel Silverstein
Down in Lou'siana where the black trees grow live a voodoo lady named Marie Lavaux
Giù a Lou'siana, dove crescono gli alberi neri, vive una signora voodoo di nome Marie Lavaux
She got a black cat tooth and a mojo bone and anyone wouldn't leave her alone
Ha un dente di gatto nero e un osso mojo e nessuno la lascerebbe sola
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Lei va GREEEEEEEEEEEE, un altro uomo se n'è andato
First Verse
Primo verso
She live in a swamp in a hollow log with a one eyed snake and a three legged dog
Vive in una palude in un tronco cavo con un serpente con un occhio e un cane a tre zampe
She got a bent bony body and stringy hair and if she ever seen you messin' round there
Ha un corpo piegato e ossuto e capelli stopposi e se mai ti avesse visto scherzare lì intorno
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Lei va GREEEEEEEEEEEE, un altro uomo se n'è andato
Third Verse
Terzo verso
And then one night when the moon was black into the swamp came Handsome Jack
E poi una notte, quando la luna era nera, nella palude arrivò il Bello Jack
A no good man that you all know and he was lookin' around for Marie Lavaux
Un brav'uomo che conoscete tutti e stava cercando Marie Lavaux
He said Marie Lavaux you lovely witch why don't you gimme a little charm gonna make me rich
Ha detto Marie Lavaux, adorabile strega, perché non mi dai un piccolo incantesimo che mi renderà ricco
He said now gimme million dollars and I'll tell you what I'll do, this very night I'm
Ha detto adesso dammi un milione di dollari e ti dirò cosa farò, proprio questa notte lo farò
gonna marry you
ti sposerò
It'll be GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Sarà GREEEEEEEEEEEE che un altro uomo se ne sarà andato
Fourth Verse
Quarto verso
So Marie did some magic and she shook a little sand, she made a million dollars and she
Così Marie ha fatto un po' di magia e ha scosso un po' di sabbia, ha guadagnato un milione di dollari e lei
put it in his hand
mettetelo in mano
Then she looked and she said hey hey, Now I'm gettin' ready for my wedding day
Poi ha guardato e ha detto ehi, ehi, ora mi sto preparando per il giorno del mio matrimonio
Then ol' Handsome Jack said "Good-bye Marie, you too damn ugly for a man like me"
Poi il vecchio Jack il Bello disse: "Addio Marie, sei troppo dannatamente brutta per un uomo come me"
So Marie started cryin', her fangs started shakin', her body started turnin', she
Così Marie ha iniziato a piangere, le sue zanne hanno iniziato a tremare, il suo corpo ha iniziato a girare, lei
started quakin'
ha iniziato a tremare
She said GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ha detto GREEEEEEEEEEEE che un altro uomo se n'è andato
So if you ever get down where the black tree grow and meet a voodoo lady named Marie Lavaux
Quindi, se mai scendi dove cresce l'albero nero e incontri una signora voodoo di nome Marie Lavaux
And if she ever asks you to make her your wife, man you better stay with her for the
E se mai ti chiedesse di renderla tua moglie, amico, faresti meglio a restare con lei per il...
rest of your life
resto della tua vita
Or it'll be GREEEEEEEEEEEE....
Oppure sarà GREEEEEEEEEEEE....