Marie Lavaux Letra Traducción al Español

Side: I
lado: yo
Track#: II
Pista#: II
Composer: Shel Silverstein
Compositor: Shel Silverstein
Down in Lou'siana where the black trees grow live a voodoo lady named Marie Lavaux
Abajo, en Lou'siana, donde crecen los árboles negros, vive una dama vudú llamada Marie Lavaux.
She got a black cat tooth and a mojo bone and anyone wouldn't leave her alone
Tenía un diente de gato negro y un hueso de mojo y nadie la dejaría en paz.
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ella se fue GREEEEEEEEEEEE otro hombre se fue
First Verse
Primer verso
She live in a swamp in a hollow log with a one eyed snake and a three legged dog
Vive en un pantano en un tronco hueco con una serpiente de un ojo y un perro de tres patas.
She got a bent bony body and stringy hair and if she ever seen you messin' round there
Ella tiene un cuerpo huesudo encorvado y cabello fibroso y si alguna vez te vio jugando por ahí
She go GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ella se fue GREEEEEEEEEEEE otro hombre se fue
Third Verse
Tercer verso
And then one night when the moon was black into the swamp came Handsome Jack
Y luego, una noche, cuando la luna estaba negra, entró en el pantano el Guapo Jack.
A no good man that you all know and he was lookin' around for Marie Lavaux
Un hombre nada bueno que todos ustedes conocen y que estaba buscando a Marie Lavaux.
He said Marie Lavaux you lovely witch why don't you gimme a little charm gonna make me rich
Dijo Marie Lavaux, encantadora bruja, ¿por qué no me das un amuleto que me hará rico?
He said now gimme million dollars and I'll tell you what I'll do, this very night I'm
Dijo ahora dame un millón de dólares y te diré lo que haré, esta misma noche estoy
gonna marry you
voy a casarme contigo
It'll be GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Será GREEEEEEEEEEEE otro hombre que se ha ido
Fourth Verse
Cuarto verso
So Marie did some magic and she shook a little sand, she made a million dollars and she
Entonces Marie hizo algo de magia y sacudió un poco de arena, ganó un millón de dólares y
put it in his hand
ponlo en su mano
Then she looked and she said hey hey, Now I'm gettin' ready for my wedding day
Luego miró y dijo oye, oye, ahora me estoy preparando para el día de mi boda.
Then ol' Handsome Jack said "Good-bye Marie, you too damn ugly for a man like me"
Entonces el viejo Jack el Guapo dijo: "Adiós Marie, eres demasiado fea para un hombre como yo".
So Marie started cryin', her fangs started shakin', her body started turnin', she
Entonces Marie comenzó a llorar, sus colmillos comenzaron a temblar, su cuerpo comenzó a girar, ella
started quakin'
comenzó a temblar
She said GREEEEEEEEEEEE another man done gone
Ella dijo GREEEEEEEEEEEE otro hombre se ha ido
So if you ever get down where the black tree grow and meet a voodoo lady named Marie Lavaux
Entonces, si alguna vez bajas donde crece el árbol negro y conoces a una dama vudú llamada Marie Lavaux
And if she ever asks you to make her your wife, man you better stay with her for the
Y si alguna vez te pide que la conviertas en tu esposa, será mejor que te quedes con ella por el resto.
rest of your life
resto de tu vida
Or it'll be GREEEEEEEEEEEE....
O será GREEEEEEEEEEEE....