Years From Now Liedtext Deutsche Übersetzung

YEARS FROM NOW
IN JAHREN
performed by Dr. Hook
durchgeführt von Dr. Hook
3/4 time
3/4-Takt
This song is tuned weird on the album (too much Hook
Dieses Lied ist auf dem Album seltsam gestimmt (zu sehr Hook
for the Doctor I suppose)and it sounds annoyingly
für den Doktor, nehme ich an) und es klingt nervig
slightly higher than concert pitch. Just play
etwas höher als der Konzertton. Einfach spielen
these chords to simplify and make it easier
diese Akkorde, um es zu vereinfachen und einfacher zu machen
on yourself to sing as well. It is very
auf dich selbst, auch zu singen. Es ist sehr
much waltzy and I've tried to place
viel Walzer und ich habe versucht zu platzieren
time markers to illustrate the
Zeitmarkierungen zur Veranschaulichung
counting. This is great song.
zählen. Das ist ein tolles Lied.
The solo starts with the
Das Solo beginnt mit dem
5th(D note)over the
Quinte (D-Note) über dem
G chord. Go nuts
G-Akkord. Verrückt werden
Cheers.
Prost.
/ / / / / / / / / /ad/
/ / / / / / / / / /ad/
Years from now, I want you years from now
In Jahren will ich dich in Jahren
/ D / / G / / B7 //CaddD / /A / / D (4 measures)
/ D / / G / / B7 //CaddD / /A / / D (4 Takte)
And I hold you years from now as I love you tonight
Und ich halte dich heute Abend in den Armen, während ich dich liebe
You are my one true friend, always my one true friend
Du bist mein einzig wahrer Freund, immer mein einzig wahrer Freund
/ D / / G / /B7 / / CaddD // A / / D //|///|
/ D / / G / /B7 / / CaddD // A / / D //|///|
And I'll love you till life's end as I love you tonight
Und ich werde dich bis zum Ende des Lebens lieben, so wie ich dich heute Nacht liebe
BRIDGE:
BRÜCKE:
CaddD / / | / / / D / / | / /
CaddD / / | / / / D / / | / /
I know this world that we live in can be hard
Ich weiß, dass die Welt, in der wir leben, hart sein kann
Now and then and it will be again
Ab und zu und es wird wieder so sein
A / / D (2 measures)
A / / D (2 Takte)
Many times weve been down
Wir waren schon oft am Boden
CaddD / / | / / / D / /| / / / G /
CaddD / / | / / / D / /| / / / G /
Still love has kept us together the flame never dies
Dennoch hat uns die Liebe zusammengehalten, die Flamme erlischt nie
/ B7 / / Em / / A / / D (4 measures)
/ B7 / / Em / / A / / D (4 Takte)
When I look in your eyes the future I see
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich die Zukunft
V2
V2
Wanting you years from now
Ich will dich in Jahren
And holding you years from now
Und dich in Jahren festhalten
And loving you years from now
Und dich in Jahren zu lieben
As I love you tonight
So wie ich dich heute Abend liebe
I know this world that we live in can be hard
Ich weiß, dass die Welt, in der wir leben, hart sein kann
Now and then and it will be again
Ab und zu und es wird wieder so sein
Many times weve been down
Wir waren schon oft am Boden
Still love has kept us together the flame never dies
Dennoch hat uns die Liebe zusammengehalten, die Flamme erlischt nie
When I look in your eyes the future I see
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich die Zukunft
Wanting you years from now
Ich will dich in Jahren
And holding you years from now
Und dich in Jahren festhalten
And loving you years from now
Und dich in Jahren zu lieben
As I love you tonight
So wie ich dich heute Abend liebe