Years From Now Paroles Traduction Française

YEARS FROM NOW
DANS ANNÉES MAINTENANT
performed by Dr. Hook
interprété par le Dr Hook
3/4 time
3/4 de temps
This song is tuned weird on the album (too much Hook
Cette chanson est accordée bizarrement sur l'album (trop de Hook
for the Doctor I suppose)and it sounds annoyingly
pour le docteur je suppose) et ça semble ennuyeux
slightly higher than concert pitch. Just play
légèrement plus élevé que la hauteur du concert. Jouez simplement
these chords to simplify and make it easier
ces accords pour simplifier et rendre les choses plus faciles
on yourself to sing as well. It is very
sur vous-même pour chanter aussi. C'est très
much waltzy and I've tried to place
beaucoup de valse et j'ai essayé de placer
time markers to illustrate the
marqueurs de temps pour illustrer le
counting. This is great song.
compter. C'est une super chanson.
The solo starts with the
Le solo commence par le
5th(D note)over the
5ème (note D) sur le
G chord. Go nuts
Accord G. Devenez fou
Cheers.
Bravo.
/ / / / / / / / / /ad/
/ / / / / / / / / /annonce/
Years from now, I want you years from now
Dans des années, je te veux dans des années
/ D / / G / / B7 //CaddD / /A / / D (4 measures)
/ D / / G / / B7 //CaddD / /A / / D (4 mesures)
And I hold you years from now as I love you tonight
Et je te serre dans mes bras dans des années alors que je t'aime ce soir
You are my one true friend, always my one true friend
Tu es mon seul véritable ami, toujours mon seul véritable ami
/ D / / G / /B7 / / CaddD // A / / D //|///|
/ D / / G / /B7 / / CaddD // A / / D //|///|
And I'll love you till life's end as I love you tonight
Et je t'aimerai jusqu'à la fin de la vie comme je t'aime ce soir
BRIDGE:
PONT :
CaddD / / | / / / D / / | / /
CaddD / / | / / / D / / | / /
I know this world that we live in can be hard
Je sais que le monde dans lequel nous vivons peut être dur
Now and then and it will be again
De temps en temps et ce sera encore le cas
A / / D (2 measures)
A / / D (2 mesures)
Many times weve been down
Plusieurs fois nous avons été en panne
CaddD / / | / / / D / /| / / / G /
CaddD / / | / / / D / /| / / / G /
Still love has kept us together the flame never dies
Pourtant l'amour nous a gardés ensemble, la flamme ne s'éteint jamais
/ B7 / / Em / / A / / D (4 measures)
/ B7 / / Em / / A / / D (4 mesures)
When I look in your eyes the future I see
Quand je regarde dans tes yeux l'avenir que je vois
V2
V2
Wanting you years from now
Je te veux dans des années
And holding you years from now
Et te retenant dans des années
And loving you years from now
Et je t'aimerai dans des années
As I love you tonight
Comme je t'aime ce soir
I know this world that we live in can be hard
Je sais que le monde dans lequel nous vivons peut être dur
Now and then and it will be again
De temps en temps et ce sera encore le cas
Many times weve been down
Plusieurs fois nous avons été en panne
Still love has kept us together the flame never dies
Pourtant l'amour nous a gardés ensemble, la flamme ne s'éteint jamais
When I look in your eyes the future I see
Quand je regarde dans tes yeux l'avenir que je vois
Wanting you years from now
Je te veux dans des années
And holding you years from now
Et te retenant dans des années
And loving you years from now
Et je t'aimerai dans des années
As I love you tonight
Comme je t'aime ce soir